小牛肉

You hardly have to be Sherlock Holmes to deduce what's happened: the replay of last Sunday 's Carling Cup Semi-final..

每个星期日的烤小牛肉和面包吃起来象粘土，这也全因我的生活杂乱无章。

I'd like to have coasting veal for my lunch.

我午饭想吃烤小牛肉。

How was he to deal with this epicure of five years old, who rejected bread-and-milk and asked for veal cutlets?

一他怎么去对付这个拒绝面包和牛奶却要吃小牛肉片的、五岁的美食家呢？

Sorry, I'm not interested in veal fillet .

哎，我不太喜欢小牛肉。

The count, in his dressing-gown, was continually walking up and down in the big hall, seeing the club manager, the celebrated Feoktista, and the head cook, and giving them instructions relative to asparagus, fresh cucumbers, strawberries, veal, and fish, for Prince Bagration's dinner.

伯爵穿一种长罩衫在大厅中踱来踱去，并且吩咐俱乐部的管事人和闻名的英国俱乐部的大厨师费奥克蒂斯特地为迎接巴格拉季翁公爵的宴会备办龙须菜、鲜黄瓜、草莓、小牛肉和鱼。

However, even before the calves reach the veal units they have to face the stresses of transportation.

在小牛群即将成为小牛肉之前，他们还必须面对运送的压力。

Veal was originally just the meat of an unweaned one or two-day-old calf. Because they were so young, and had never eaten grass or exercised, their meat was unusually pale and tender.

小牛肉原本是指还没断奶、仅出生一两天的小牛身上的肉，因为他们十分幼小，不曾吃过草或运动过，所以肉质非常细嫩。

While some of the calves are kept as replacement heifers, most of them are sent to slaughter or the veal operations, which is a very short life, and not a happy life.

虽然有些小母牛犊被留下作更换之用，大部分却被送往屠宰场或小牛肉交易所，结束其短促且并不快乐的生命。

In the Cuisine Minceur version, whatever the butcher may say, veal and beef should be cooked "naked" and not wrapped in layers of fat.

不管屠夫怎么说，依清淡菜的做法，小牛肉和牛肉应该清煮，而不是裹着层层肥油煮。

Matching Foods: Enjoy with richly flavored foods such as pates, duck roasts, vegetables and lamb. Pasta dishes especially with tomato or cream based sauces, also with veal, light and wax crusted soft cheeses.

食物搭配：适宜与各种味道丰富的食物搭配，如肉酱、烤鸭、蔬菜、小羊肉、意大利面食、小牛肉及淡味软奶酪等搭配食用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。