小片

Leaves obovate, broadly obovate, or elliptic-oblong, apex obtuse with a mucro; bracteoles spiny, 2-winged at base; pseudostaminode long fimbriate and ciliate at apex.

倒卵形的叶，宽倒卵形，或椭圆形长圆形，先端钝的具一短尖头；小苞片多刺，2翅的在基部；假退化雄蕊长流苏状和纤毛的在先端 1 A 。

Seed cones terminal on branchlets, solitary, globose or oblong, dehiscent when mature in 1st year; cone scales 8-12, peltate, woody, each fertile scale bearing (1 or)2(-5) seeds; free bract apex a small mucro.

顶生的球果在小枝上，单生，或长圆形，开裂在第1年内成熟时；珠鳞8-12，盾形，木质，不是每能育鳞片都着生或2-5种子；离生苞片先端一小的短尖头。

I had no time to concern why some one was sweating and some one got nothing to do, and this was very laughably, asked from him a handful of small nails, several cardboards of old card box, a forfex, if only did not want to get food, he would give me benevolently, I run back in a hurry, cut the cardboard into many strips, covered the newspaper on the windows, and clenched the nails into the muntin firmly.

我无暇念及有人干得满头是汗而有人却什么都不干这种现象是多么可笑，问他要了一把小钉子、几片破纸盒上的纸板、一把剪刀——只要不领吃的东西，他都会慷慨地给我，旋即急匆匆地跑回来。我把硬纸板剪成一条条长条，压住铺在窗户上的报纸，用钉子在窗棂上钉得牢牢的。

All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.

现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。

The sensitivity of dynamic retinoscopy and mydriasis retinoscopy was 97.2% and 95.0%, and the positive predictive value was 70.3% and 68.2%,respectively.

在无散瞳验光条件下，学生群体近视筛查可以考虑小瞳检影法和插片验光法相结合的方法。

The structure of nacreous layer is characterized as a form of "brick wall", laying the "bricks" with organic matter and aragonite slices.

珍珠层呈现"砖墙"结构特征，由有机质将文石小板片如"砌墙"般垒积而成。

I first saw KISS in 1976 - I was very young, so I went with my cousin. I was so excited because I caught one of Ace Frehley's guitar picks. It was broken, but I didn't care. It was at Nassau Coliseum in New York. They ruled that night.

我第一次看KISS现场是1976的纽约，那时候我还很小，我是和我堂哥一起去的，我超级兴奋，因为我捡到了一个Ace Frehley的吉他拨片，尽管是破的，但不会没在意。

Bractlets 1 or 2, lanceolate, navicular, or scale-like.

小苞片1或2，披针形，舟形，或象鳞片一样。

Flowers 2- or 3-clustered, or solitary; bractlets navicular, apex with a spine 2-4 mm.

花2或3簇生，或单生；小苞片舟形，先端具刺2-4毫米。

Flowers solitary in leaf axils, rarely clustered, bisexual; bractlets 2, navicular, usually shorter than perianth.

花单生于叶腋，很少簇生，两性；小苞片2，舟形，通常是短于花被。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。