小片

Their behaviors of visiting and entering the receptive fig were comparatively studied, and further their active time inside the fig was also investigated. The results showed that these two wasp species had intraspecific fighting behavior when they looked for the ostiole, and the fight of D. yangi was more drastic.

结果显示：在搜寻苞片处进蜂口时，2种榕小蜂的种内均出现打斗行为，并且杨氏榕树金小蜂的打斗更为激烈，但种间没有打斗行为发生，杨氏榕树金小蜂总是等待钝叶榕传粉榕小蜂先期进入榕果，然后才跟随着进入。

Just as one should not feed a dinky chicken wing to a Rottweiler, one should not feed huge slabs of beef ribs to a Papillon or Chihuahua and expect them to eat the entire slab in one sitting.

就像你不能给罗威那喂食小鸡翅一样，您也不能将整片的羊胸骨给吉娃娃这样的小狗食用，并期望他们一次吃完。

L'ile aux Vaches, and l'ile Notre-Dame, both deserted, with the exception of one house, both fiefs of the bishop--in the seventeenth century, a single island was formed out of these two, which was built upon and named l'ile Saint-Louis--,lastly the City, and at its point, the little islet of the cow tender, which was afterwards engulfed beneath the platform of the Pont-Neuf.

母牛洲和圣母院洲，都是一片荒凉，只有一间破屋，两洲均是主教采地(到了十七世纪，两洲合并为一，在上面大兴土木，现在名为圣路易洲)；最后便是老城及其尖端的牛渡小洲，后来这个小洲沉陷在新桥的土堤下面了。

Because the electric products trend to become lighter, thinner, smaller and multi-functional, semiconductor industry has to focus on IC chip scale-down. Meanwhile, IC packaging technology must also become more advanced to be compatible with this trend. Wires weep is one of the important issues in packaging technology.

现今电子产品多以朝向轻、薄、短、小与多功能趋势发展，使得IC元件薄小化成为必要的发展技术，除了IC制程技术突破，提供晶片保护并作为讯号传输媒介的IC封装技术也必须随之跟进，对於金线偏移的预测与控制便是一例。

This year, I took it more seriously and took into consideration every sparkle, sequin and stripe to find who I think has it all.

今年，我的选择标准更加高了，我仔细的通过一个小亮片小条文来决定到底谁有最棒的时尚风格

She had dreamed that a brook, a tiny streamlet when she first saw it, flowed across the road between Mount Stanning and Audley, and gradually swelled into a river, and from a river became an ocean, till the village on the hill receded far away out of sight and only a great waste of waters rolled where it once had been.

她曾梦见一条小溪，流过斯坦宁匠和奥德利之间的大路，她起初看到的是一条小而又小的小溪，渐渐地扩大成了一条河流，又由河流变成了海洋，终于山顶上的乡村都退到视野之外去了，老地方变成了波涛滚滚的一片茫茫大水。

Rays subequal; bracteoles nearly as long as or exceeding umbellules.

伞辐近等长小苞片近等长或者超过的小伞形花序。

Basal petioles 10–20 cm; blade broad-triangular, 10–15 cm, ternate-2-pinnate; pinnae petiolulate; petiolules 3–6 cm; ultimate segments subovate, 3–11 × 2–6 cm, undivided or 2–3-lobed, both surfaces slightly roughened, sharply serrate or doubly serrate.

基部的叶柄10-20厘米；叶片宽三角形，10-15厘米，三出2回羽状；羽片具小叶柄；小叶柄3-6厘米；末回裂片近卵形， 3-11 * 2-6 厘米，不裂或2-3浅裂，两面稍变得粗糙，锐的有锯齿或重锯齿。

A fair, of course, is a dangerous spot if a man is hoping to avoid acquisition, and the truth is I came close to acquiring a very pretty whiteface heifer, safe in calf-which would have proved easily as burdensome as a chip of wood gnawed by a beaver.

当然，倘若有人想避免聚敛，集市就是个危险的场所，其实，我来是为买下一头白脸小母牛，显然还怀了小牛——不难证明，此物之累赘，并不亚于给山狸啮过的木片。

Terminal inflorescences subtended by 1 leaf, if 2 then not adjacent, or smaller than 1 cm; bracts extremely small, nutlets less than 2 mm, abaxial aperture less than 1 mm.

顶生花序以1叶被包着，那么不临近的2，或小于1厘米如果；极其小的苞片，小坚果2毫米，背面孔1毫米的不到的不到 16

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。