小片

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Inflorescences axillary, compound, broadly cylindric, densely flowered spikes 6-10 cm, sometimes grouped at branchlet apex and forming a panicle; axes densely minutely tomentose; bracts weakly persistent at anthesis, filiform-linear, very small.

花序腋生，复合，宽圆筒状， 6-10厘米的花密集穗状花序，有时聚集在小枝先端并且形成一圆锥花序；轴密被小的绒毛；苞片弱的宿存的在花期，丝状线形，非常小。

On the fracture section, three strain gauges were put above the pins of groups fixed with external fixator. The gauges were recorded when the femurs were loaded vertically. Results (1) The compressive trabeculae and femoral calcar in the femoral neck region are the main load-bearing construction. The contract of the abductor muscle can protect the hip joint. When the model femur was abducted in small degree (10-30°), the stress improved gradually with the abductor angle. But adduction of the model will gradually decrease the stress in that area. When external violence was put on it, the main stress distribution was on the upper femur, which was in the middle and lower part of the femoral neck and between greater trochanter and lesser trochanter.

同时在④⑤两组又应用电阻应变片贴于断端间的三枚斯氏针上方以测定钢针上的应力与应变结果(1)股骨颈处的压力骨小梁和股骨距是重要的承载结构；载荷的传导主要通过压力骨小梁和股骨距由股骨颈区传至股骨干的中下1/3处；外展肌力的收缩对髋关节有一定的保护作用；在小角度外展实验中（10-30°）股骨颈区的应力递增，超过30°时股骨颈区的应力又逐渐减小，但在内收实验中随角度增大股骨颈处应力呈递减趋势；当外界暴力作用时，应力主要集中在股骨上段，即股骨颈中下段和大小转子处及其之间。

Typically, capitellar fractures are divided into 3groups3,21: type 1, the Hahn-Steinthal fracture, is characterized by a single, large capitellar fragment; type 2, the Kocher-Lorenz or Mouchet fracture, involves the articular cartilage and a thin layer of subchondral bone; type 3 was originally described by Broberg and Morrey and characterizes a comminuted or compression fracture of the capitellum.

肱骨小头骨折可典型地分为3种：1，Hahn-Steinthal骨折，特点为单个、大块小头骨折片；2，Kocher-Lorenz 或 Mouchet骨折，涉及到软骨和软骨下骨骨折；3，此类骨折最初为Broberg和Morrey所描述，特点为肱骨小头粉碎性或压缩性骨折。

Spikelets with 3–10 florets; glume half spikelet length or more

小穗具3-10小花；颖片一半小穗长度或更多 5

Result: Different projection positions of X-ray can evaluate different thoracic small joints. Image diagnosis were space changes, the deflection of the spinous process of vertebral and hyperostosis osteosclerosis. soft tissue lesions near thoracic spinal facet almost was not evaluated. CT plain scan can evaluate every changes of thoracic spinal facet. Image diagnosis were articular process hypertrophy, osteophyte formation, articular surface hyperostosis osteosclerosis, space changes, joint capsule and ligament calcification.

结果：X线平片不同投照体位可以评价不同胸椎小关节，表现为间隙改变、椎棘突偏斜及增生硬化，对胸椎小关节软组织病变基本无法评价；CT平扫对各胸椎小关节改变均可评价，表现为关节突肥大，骨赘样增生，关节面硬化，关节间隙改变，关节囊及韧带钙化。

The morphological and anatomical characteristics of"Zha′ai 76"Comparing with the plants of normal M.baccata and ordinary hybrid,"Zha′ai76"and other plants with Dw major gene showed that:the length of springgrowth or main shoot is shorter by 59.6-66.2%;the ratio of length:diame-ter of new shoot smaller by 33.2-58.4%;the length of internee shorter by14.0-42.7%:the node number of spring growth lesser by 40.7%;the cauli-cle height under the cotyledons of hybrid seedlings shorter by 65.0%;the in-dex of leaf stalk(stipe length:stipe thiek ness)on the spring growth smaller by34.5-50.2%;the length of leaf stalk shorter by 25.2-45.7%;the boundarybelt between spring and autumn growth has knob-like nodes;the margin of leafappears wave-like;the sepals with spinous proeessuses are massive and small;the eonstriction at calyx is not obvious;the trace of abscisic sepals is big;the ca-lyx end of fruit is plan or convex;the shape of shoot tip(of"Zha′ai 76")iswider and shorter;and in 1.0mm part from the top of shoot tip,there are manyspecialized cells which are larger in volarae,but with lesser inner material andwith smaller or no nucleus.

"扎矮76"的形态解剖特征与普通山定子和杂交后代中普通型植株对比，"扎矮76"和其它携带Dw主基因植株的：春梢短59.6-66.2％，梢长与梢粗比值小33.2-58.4％，节间短14.0-42.7％，春梢节数少40.7％，杂种苗下胚轴短65.0％，春梢叶柄形指数小34.5-50.2％，叶柄短25.2-45.7％，春秋梢交界处有瘤状突起，叶缘波状，萼片肥厚有刺状突起，萼部缢痕不明显，脱萼后萼痕较大、萼洼平或高于果面；新梢生长点宽而短，在距顶端1.0gmm处有较多体积较大、内容物较少、细胞核小或无的待化细胞。

Spikelets similar, lanceolate, dorsally compressed; callus bearded with hairs shorter than, as long as, or longer than the spikelet; glumes papery or membranous; lower floret usually represented by a hyaline sterile lemma; upper floret bisexual, lemma hyaline, awned or awnless.

小穗相似，披针形，背压扁；胼胝体具髯毛的具毛短于，倍于，比小穗或更长；颖片纸质的或膜质；通常被一透明的不育的外稃描述的更低的小花；上面小花阴阳人，外稃透明，具芒的或awnless。

Inflorescence spikelike, cylindrical, composed of spiny or bristly deciduous burrs arranged along an angular, often sinuous rachis; burrs sessile or with an obconical basal stipe, each composed of 1 or more sessile spikelets surrounded by an involucre of spines and bristles; bristles flexuous or more often spinous,± flattened, grooved on the outer face, united below, the degree of union varying from a small basal disk to a deep cupule, inner spines or bristles often ciliate around spikelets. Spikelets lanceolate, acute; glumes unequal, shorter than spikelet, lower sometimes suppressed; lower floret membranous, staminate or neuter; upper floret firmer, protogynous.

花序穗状，圆筒状，由落叶的毛刺沿着一具角安排的具刺的或具刚毛，通常波状的轴组成；毛刺无梗或具基部的倒锥状柄，每一个由1无梗或更多组成以总苞的刺和刚毛包围；或更多的刚毛曲折通常spinous，多少扁平，在外面上具凹槽，下面的合生，协会的度从一小的基部的花盘变化到一深的壳斗，小穗披针形，锐尖；不等长的颖片，短于小穗，降低有时压抑；更低的小花膜质，雄蕊花的或中性；坚定的上面小花，雌蕊先熟。

Spikelets 6.5–9 mm, florets 3, uppermost reduced, green or violet tinged; rachilla densely pilose; glumes unequal, keel scabrid, margins narrowly hyaline, apex acuminate-aristulate, lower glume lanceolate, 4–5 mm, 1-veined, upper glume elliptic, 5–6.5 mm, 3-veined; callus hairs ca. 0.8 mm; lowest lemma 6.5–7 mm, upper part often violet-colored, keel scabrid, apex 2-toothed; awn 12–16 mm, geniculate or rarely recurved; palea subequal to lemma.

小穗6.5-9毫米，小花3，退化，绿色的或紫罗兰色微染的最上部的；小穗轴密被柔毛；颖片不同的事物，翻转，狭给镶边，先端渐尖具小芒，约的胼胝体毛0.8毫米；低外稃6.5-7毫米，紫色有色，龙骨状粗糙的上半部分通常，先端2齿；芒12-16毫米，膝曲的或很少下弯；内稃近等长于外稃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。