小热

Add in another half peppercorns and dried chilli. Stir till fragrant over the slow heat.

倒入另一半花椒粒和干红辣椒，小火慢炒出香味，趁热淋在鱼上。

Like Foy, his predecessor, after upholding the command, he upheld liberty; he sat between the left and the extreme left, beloved of the people because he accepted the chances of the future, beloved of the populace because he had served the Emperor well; he was, in company with Comtes Gerard and Drouet, one of Napoleon's marshals in petto.

正如他那老一辈的富瓦一样，他在高举令旗以后，又高举着自由的旗帜。他坐在左与极左之间，人民爱他，因为他接受未来提供的机会，群众爱他，因为他曾效忠于皇上。当初和热拉尔伯爵和德鲁埃伯爵一道，他是拿破仑的那几个小元帅之一。

In order to describe in detail the structure of mesoscale atmosphere circulation and its evolution, symmetry theory are extensively used in the past fifty years. A large number of wind tunnel and water tank experiments are practiced to reshow the physical process that often appear in the atmosphere and, to some extent, successfully explain many atmsophere circulation characters in surface layer. But because of the planetary reflection and small Re number deformation, these physical experiments can' t represent real conditions of the atmosphere, they also can' t distinct viscous boundary layer separation and non-viscous dynamical separation as well as show the circulation response to surface diurnal heating.

为了详细描述复杂地形区域大气中尺度环流的结构和特征，过去50年来人们广泛采用相似理论，利用风洞和水槽实验再现大气中的物理过程，并在一定程度上成功地给出了大气近地层的一些环流特征，然而由于边界层反射和小Re数形变作用的影响，物理实验的结果并不能真实地再现大气中的实际状况，尤其是不能正确区别边界粘性分离流场和大气非粘性动力分离气流，环流场对地形下垫面日周期热强迫的响应过程也难以再现。

Hot OTB babe has grand mal and inexplicable bruising.

热辣的OTB宝贝毛病不小还有来源不明的擦伤

In effect, by eating the bat droppings, the salamanders have cut out the middle man.

因为蝙蝠不能充分消化食物，它们的粪便还是很有营养的，比小虾所含的热卡要多。

In fact, it is probable that little gain can be made by selecting a geometric compression ratio which would raise the gas temperature by adiabatic compression behind the temperature of the hot zones (except for accelerated heating by gas density and proximity effect, which would make it possible to achieve higher RPM).

事实上，它很可能使小增益可以作出选择几何压缩比率，从而将提高的效果，气体温度接近后面的绝热压缩气体密度和温度的热区（除加速它加热能够达到更高的转速）。

The weld is fine-grain microstructure and narrow.

焊缝为细晶组织，焊缝窄，热影响区小。

Its strength is higher than carbon fiber, and its quality is lower than carbon fiber and glass fiber.

它的强度比碳纤维高，密度比玻璃纤维、碳纤维都小，热膨胀系数低，抗疲劳性好，在一些特殊的应用领域里具有不可替代的作用。

The calculated results show that the influence of mass flow on the effective multiplication factor is very small, and the influence on the thermal neutron distribution is larger than that on the fast neutron distribution.

结果表明：质量流量对有效增殖系数的影响很小，对热中子分布的影响比对快中子分布的影响大，而质量流量越大，缓发中子先驱核移出堆芯的比率也越大。

Technophiles mobbed Apple stores in Europe and Asia on Friday to snatch the hottest gadget of the day - the iPad.

技术爱好者围攻和亚洲在欧洲的苹果商店上周五抢夺的一天中最热的小工具-在IPAD。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。