小热

To solve the problems less valid data in thermal infrared imager, uneasy dipartite corrosion area in image and lower the signal to noise ratio which happened in detection of structure parts hidden corrosion by thermal wave imaging, the improved PCA based on the wavelet was presented.

针对飞机结构隐藏腐蚀热波成像检测中出现的热像仪中有用数据较少、图像序列中腐蚀区域与非腐蚀区域对比不明显、信噪比较低等问题，提出了基于小波变换的改进PCA算法。

To study the effecacy of heat clearing and Qi regulating prescriptionfor helicobacter felis gastritis in Balb/c mice,sixty model Balb/c mice were randomly allocated to five groups:three HCQRP groups(in 26.6g/kg,13.3g/kg and 6.65g/kg respectively) and triple therapy control group(with metronidazole,tetracycline and bismuth)and saline control group.

为检验清热理气方(蒲公英60g、黄连10g、黄芩10g、枳壳10g、佛手12g、炙甘草6g)对实验性猫胃螺杆菌胃炎的治疗作用。采用复制Balb/c猫胃螺杆菌胃炎模型，以清热理气方大、中、小剂量(分别为26.6g/kg、13.3g/kg、6.65g/kg)给药，以三联疗法(灭滴灵2.6mg、四环素1.3mg、丽珠得乐1.3mg)为阳性对照组，以生理盐水为阴性对照。

Long time hygrothermal ageing may have significant effects on the structure of the blend when the cure extent is not sufficiently high.

表观转化率提高，则吸湿性降低；固化程度越大，湿热老化对化学结构影响越小，但当固化转化率不高时(例如小于 90 %)，湿热老化可能对共混物结构产生显著影响

According to the variation in the components of intermediateacid igneous rocks coming from the lower crust, it is possible to restrain the depth of the source area and the minimum thickness of the crust, and thus to provide important information for the study of the deep process of the continental intraplate mineralizationGlobally, many world level porphyry copper deposits and metallogenic systems formed by hypabyssal hot liquid have their close relationship with the synchronous adakite in spacetime and genesis; domestically, the adakitelike rocks have been identified to be related to the metallogenesis in the main metallogenic areas in ChinaThe recognition of adakitelike rocks having no relationship with the process of subduction makes it possible to construct a metallogenic model of continental intraplate porphyry metal deposits by combining other geological evidences, and this model is totally different from the metallogenic model of porphyry copper deposits with Bsubduction setting constructed by Sillitoe (1972)The existence of adakitelike rocks may be the necessary condition but not the sufficient one for forming the largescale porphyry deposits and the hypabyssal hotliquid deposits, whose metallogenic elements mainly came from the mantleThe metallogenic potential of adakitelike rocks is achieved by the entering of the mantle material, and the metallogenic specialization of adakitelike rocks is decided by the distribution characteristics of the metallogenic elements in the upper mantleAn important reason for the adakitelike magma related to subduction being advantageous to mineralization is that there were abundant high pressure and high temperature liquid coming from the subducted platepieces and the magma of high fO2 coming from the melting of subducted platepiecesHowever, for those adakitelike rocks, whose occurrence has continental plate background but does not relate to the subduction, their metallogenic mechanism is not clear yetBased on the concept of modern mineral exploration and combined with the analysis of integrated geological information, we may better realize the practical prospecting significance of the adakitelike rocks

根据起源于下地壳的中酸性岩浆岩的成分变化，可以约束其源区深度以及地壳最小厚度，为大陆板内成矿作用的深部过程研究提供重要信息。全球范围内，许多世界级斑岩铜矿和浅成热液矿化系统与同期的埃达克质岩存在密切的时空与成因联系，在国内主要成矿区带也识别出与金属成矿作用有关的埃达克岩。与俯冲过程无关的埃达克质岩的识别，使我们有可能结合其他地质证据构建完全不同于Sillitoe(1972)B型俯冲环境的斑岩铜矿成矿模式的大陆板内斑岩型金属矿床成矿模式。对于规模巨大、矿质主要源自地幔的热液矿床的形成，埃达克岩可能是必要条件，但不是充分条件。埃达克岩的成矿潜力通过地幔物质加入而获取，埃达克岩的成矿专属性由上地幔成矿元素分布特征决定。与俯冲有关的埃达克质岩浆之所以有利于成矿，重要的原因是存在大量来自俯冲板片的高压、高温流体以及俯冲板片熔融形成高氧逸度(fO2)的熔体，但产出在大陆板内背景、与俯冲无关的埃达克岩的成矿机制还不清楚。根据现代资源勘查理念，结合综合地质信息分析，埃达克质岩具有实际找矿意义。

The heat exchanger network pinch analysis for octanol and isobutyraldehyde plant of one factory was conducted and the engergy saving potential with different minimum temperature difference is given in this paper.

针对某引进的辛醇与异丁醛装置，进行了换热网络的夹点分析，得到了不同的最小换热温差下该装置的节能潜力。

The promoter of mitochondria-localized small heat shock protein gene in Lycopersicon esculentum (Lehsp23.8) is characterized as strongly heat-inducible.

番茄线粒体小分子热激蛋白(Lehsp23.8)启动子是典型的热诱导启动子。

The thesis brings forward using LS to imitate the relation model between ITR and temperature which exists in Bi2223 and AIN in the condition of vacuum and microtherm. Same method is also applied to dope out the relation model between ITR and coarse which exists in Al and Al.

本文提出用最小二乘拟合算法来拟合出真空低温环境下，Bi2223与AlN接触界面热阻与温度的关系模型以及Al与Al接触界面热阻与粗糙度的关系模型。

During thermal exposure, some structural changes such interfacial defect migration, noncontinuous coarsening are easy to occur in the alloy with small grain size/average interlamellar spacing. So the small grain size/average interlamellar spacing is generally disadvantageous to thermal stability of lamellar microstructure.

另外，具有较小片层晶粒与平均片层间距的合金经过热暴露以后容易发生了片层界面缺陷迁移，不连续粗化等一些结构变化，不有利于片层组织的热稳定性。

The first the relation of AD model and the energy variety of image is educed by thermal diffusion and the diffusion equations based energy flux, and proves the image processing by energy flux sufficing maximum-minimum principle, the variety of image energy is equivalent to that of image intensity.

首先通过热扩散及热扩散方程、基于能量流的扩散方程，导出了向异性扩散模型与图像能量的变化过程之间的关系，并证明了利用能量流方法获得的图像处理过程同样满足极大极小原理。

The moisture absorption change abided by the Fick rule and dimensional change of the two kind of bamboo flooring were very similar. The results showed that the equal moisture content and moisture absorption speed of the sympodial flooring were higher than of moso bamboo flooring in summer extreme conditions. However, less differences were found in winter conditions.

结果表明：夏季高温湿热环境对竹地板吸湿及尺寸稳定性影响较明显，丛生竹地板和毛竹地板的吸湿性能变化规律基本符合菲克定律，且两者变化规律相似；但冬季湿热环境对竹地板影响较小。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。