小溪

He was practically drowning in his own blood, as it continued to gush out of the gruesome neck wound, running onto the floor in rivulets

他的血液不断从颈部狰狞的伤口喷涌，在地板上汇集成一股股小溪，他几乎要被自己的血液淹死。

Atrazine was also regarded as the most often detected herbicides in the rivers and rivulets all over the world for its heavy use in the farmland ecosystem.

农田中大量投放的水溶性较强的阿特拉津也是在各国河流、小溪等水体中检出率最高的除草剂。

As more water accumulates, it forms runoff channels called rills, which further displace soil.

随着更多的水积聚，形成径流渠道所谓小溪，从而进一步取代土壤。

Runoff: The downward movement of surface water under gravity in channels ranging from small rills to large rivers.

径流：地表的水在重力的作用下以通道的形式向低处流动，由小溪汇聚成大河。

While fishing along a brook,the fisherman accidentally got to a place,where he saw peach trees on both banks,with peach blossoms like pink clouds and green grass like a carpet.

原句的状语修饰关系在译成英文时可转译为定语从句。 [例 2]当渔夫沿着小溪捕鱼时，无意中到了一个地方，只见两岸都是桃林，桃花如霞，绿草如茵。

Geologists say that the opals were deposited by the ancient streams and rivers 15 million years ago.

地质学家说，蛋白石是由古老的小溪和河流沉积1500万年前。

Up in the mountains are clear lakes, quick-moving small rivers, and huge formations of rock.

山上是清澈的湖泊，快速流动的小溪和巨大的岩石构造。

XLII I cling to this living raft, my body, in the narrow stream of my earthly years.

我紧紧依附着这片活生生的木筏——我的躯体，漂流在我尘世岁月的狭窄的小溪。

Arrive the empress of the destination, we played to get up immediately, ear but spread the 鸣 of the bird to call, the small rivulet drip of the D winter voice, the plum flower hovers around to spread to fall in the sky at LIN2 JIAN.

到达目的地后我们立刻玩了起来，耳边时而传来鸟儿的鸣叫，小溪流淌的丁冬声，樱花盘旋在空中散落在林间。

Everything around is alive with an infinite number of forms; while mankind fly for security to their petty houses, from the shelter of which they rule in their imaginations over the wide-extended universe.

环抱着我的是巍峨的群山，我脚边是道道幽谷，一挂挂瀑布飞泻而下，一条条小溪流水潺潺，树木和深山里百鸟声喧--这种种密不可知的力量，我目睹它们在地球的怀抱中相互作用，相互影响；除此而外，在地球上，天空下，还一代一代繁衍着形形色色的生命。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。