小溪

Surely somewhere nearby, but out of sight, there must be a stream with green pools where dace were swimming?

可不还得有一条小溪，碧绿的深潭鲤鱼在游泳？他看不见这些，却明知道它们就在附近。

Surely some where nearby, but out of sight, there must be a stream with green pools where dace were swimming?

可不还得有一条小溪，碧绿的深潭鲤鱼在游泳？他看不见这些，却明知道它们就在附近。

The boys would dam up the stream to create a swimming pool.

男孩们筑堤拦住小溪，建了一个游泳池。

And once I spoke of a brook to the sea, and the sea thought me but adepreciative defamer.

我也曾对大海谈到小溪，大海认为我只是一个低估的诽谤者。

And once I spoke of a brook to the sea, and the sea thought me but a depreciative defamer.

我也曾对大海说起过小溪，大海认为我是十足的诽谤者。

Sediment deposited by flowing water,as in a riverbed,flood plain ,or delta.

在小溪旁，是一片片可爱的草地，平坦匀净，绿草如茵

If the latter possess native sagacity, and a nameless something more- let us call it intuition; if he show no intrusive egotism, nor disagreeably prominent characteristics of his own; if he have the power, which must be born with him, to bring his mind into such affinity with his patient's, that this last shall unawares have spoken what he imagines himself only to have thought; if such revelations be received without tumult, and acknowledged not so often by an uttered sympathy as by silence, an inarticulate breath, and here and there a word, to indicate that all is understood; if to these qualifications of a confidant be joined the advantages afforded by his recognised character as a physician- then, at some inevitable moment, will the soul of the sufferer be dissolved, and flow forth in a dark, but transparent stream, bringing all its mysteries into the daylight.

假如那医生有天生的洞察力，还有难以名状的某种能力——我们姑且称之为直觉吧，假如他没有流露出颐指气使的唯我独尊，他自己又没有鲜明的难以相处的个性，假如他生来就有一种与病人脉脉相通鲍能力，借此使病人丧失警觉，以致自言自语地说出心中所想的事，假如他平静地听到这些表白，只是偶尔用沉默无声的同情，用自然而然的喘息，以及间或的一两个字眼，表示充分的理解，假如在一个可信赖的人的这些品格上加上他那医生身分所提供的有利条件——那么，在某些难以避免的时刻，患者的灵魂便会融解，在一个黑暗而透明的小溪中涓涓向前，把全部隐私带到光天化日之下。

The dolorous passage of time and the night's aloofness stole in upon them. Their descent brought them at last to the narrowest of creeks.

难以忍受的时间和夜晚的苍凉缠绕着他们，最后，下坡路一直把他们引向了一条狭窄的小溪。

Had visited a plantation, come across the leveret of a mushroom, I take a picture enthusiasticly to her, the; in putting the story of she and forest into the bosom has waded brook, fish spitting bubble happily, frog is putting sound to cry happily aside, I draw out recording pen rapidly, write down this string of note; that strings together lovely absurdity

走过森林，偶遇一只采蘑菇的小兔，我热情地给她拍照，把她和森林的故事放进怀中；趟过小溪，鱼儿愉快地吐着泡，青蛙在一旁放声欢叫，我赶紧掏出录音笔，记下这一串串可爱可笑的音符

Drosera indica is found in Africa, Australia, India (the name indica is derived from India). The plant is naturally found along ephemeral creeks on sandy soil. Forms vary mostly in plant and flower color. Plants can be green or red, and flowers may be either white, pink, or orange.

长叶茅膏菜发现於非洲、澳洲、印度(长叶茅膏菜的种名"indica"就是衍生自印度"India")，野生长叶茅膏菜生长在小溪边的沙质地，主要的型态差异在於花和植株，植株有红色或绿色，花则有白色、粉红色或橘色。D。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。