小游艇

Numerous small bays and crystal clear sea are one of the reasons why passionate yachtsmen often visit Adriatic.

众多的小海湾和清澈的海水的原因之一热情游艇驾驶员往往访问亚得里亚海。

Well, then, if, like us, your excellency lived at Leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an English yacht that was expected at Bastia, at Porto-Ferrajo, or at Civita Vecchia, has not arrived; no one knows what has become of it, but, doubtless, it has struck on a rock and foundered.

那么好，如果大人也象我们一样一直生在里窝那，您就会常常听人说，一艘小商船，或是一艘英国游艇，本来是要开到巴斯蒂亚、费拉约港，或契维塔·韦基亚去的，结果却没了影儿。谁也不知道那条船出什么事了，肯定是触到岩石上沉没了。

Well, then, if, like us, your excellency lived at leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an English yacht that was expected at Bastia, at Porto -Ferrajo, or at Civita Vecchia, has not arrived

那么好，如果大人也象我们一样一直生在里窝那，您就会常常听人说，一艘小商船，或是一艘英国游艇，本来是要开到巴斯蒂亚、费拉约港，或契维塔·韦基亚去的，结果却没了影儿。

Our little dinghy was dwarfed by the big yacht.

我们的小船跟大游艇一比显得很小。

Our little dinghy was dwarf ed by the big yacht.

我们的小船跟大游艇一比显得很小。

There is a motor-launch, also a gondola. But---' The but meant: they won't be your property.

"有一只小汽车船，也有一只游艇，但是……"这个"但是"是说：它们不是你们的。

Bells rang, the wheel began to churn, and Banneker, falling asleep in his berth 睡床 with a vivifying breeze blowing across him, awoke in broad daylight to a view of sparkling 闪烁的 little waves which danced across his vision to smack 拍打 impudently 无礼 the flanks 侧面/腹 of the speeding craft.

铃声响起，舵轮开始转动，而班纳克，在他的睡床上睡着了，生动的微风吹在他身上。在大白天他醒来，闪闪发光的小浪蹦蹦跳跳——进入他的眼帘——放肆地拍打着快速行驶的游艇的船舷。

Nobody questions Dubai's commitment to build--whether it is man-made islands, theme parks, or artificial marinas, but there are certainly signs that the economy is beginning to crack.

没人怀疑迪拜对建筑——不管它是人造海岛、主题乐园还是人造小游艇船坞——的承诺，但的确已有经济开始崩裂的迹象了。

The yachters, most of who are private entrepreneurs, reportedly shell out at least RMB5000 a month to maintain a 9m-long small yacht.

他们大多是私企老板，每月至少要花5000元来供养一只9米长的小游艇。

Locating on the east of Xiamen Island, Xiangshan International Yacht Club lies within the coastal tourism and sightseeing area, separated from the Lesser Quemoy Island by only a belt of sea, south to Xiamen International Convention and Exhibition Center , west to the International Conference Centre, the International Tennis Centre.

文章标题：亚洲顶级游艇生活圈，真正的游艇生活，不再遥不可及香山国际游艇俱乐部位於厦门岛东部的香山避风坞，地处滨海旅游观光区，与小金门岛隔海相望，南临厦门国际会议中心，西面为国际会议中心，国际网球中心。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。