小游艇

As a teenager in the suburbs of New York City, he spent his free time piloting a dinghy up and down the Hudson River.

作为一个在纽约市郊区成长的青少年，他利用他的业余时间在哈德森河上驾驶小游艇。

A small sloop having the keep of a knockabout but with finer lines and carrying more sail.

有好的航线和更多的帆的小游艇。

I've always wanted to have a lovely little sailing boat.

我总是想要一个可爱的小游艇。

Franz was sitting on the spot where he was on the previous evening when his mysterious host had invited him to supper; he saw the little yacht, now like a sea-gull on the wave, continuing her flight towards Corsica.

弗兰兹坐在前一天晚上他那位神秘的东道主来邀他去用晚餐的地方，看到那艘小游艇现在 dd dtt。

At the stern the mysterious stranger was standing up looking towards the shore, holding a spy-glass in his hand.

真得不能更真啦，您还可以 www.ssbbww.com 看到他那艘扯着满帆的小游艇呢。

There were lots of small yachts sailing on the sea.

有很多小游艇在海上航行。

The small yachts nevertheless are capable of carrying maximum of 22 people.

小游艇不过是能够携带最多22人。

At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay; this yacht had been built by order of an Englishman, who, having heard that the Genoese excelled all other builders along the shores of the Mediterranean in the construction of fast-sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill; the price agreed upon between the Englishman and the Genoese builder was forty thousand francs.

当他到达那儿的时候，一艘小游艇正在港湾里试航。这艘小游艇是一个英国人定制的，他因为听说热那亚人是地中海沿岸制造快航帆船的行家里手，所以很希望得以证实一下。于是那英国人和热那亚船商讲定的价钱是四万法郎。

Sailing, marinas, renting boats on vacation areas: You will find women who like to have fun, and outdoor activities.

出航，小游艇船坞，租用在假期区域的小船：您将找到想获得乐趣和室外活动的MM。

"It seems to me," said Franz, speaking in an undertone to Albert,"that if this person merited the high panegyrics of our landlord, he would have conveyed his invitation through another channel, and not permitted it to be brought to us in this unceremonious way. He would have written--or"--At this instant some one knocked at the door."Come in," said Franz.

派里尼说万帕常常躲避到走私贩子和渔夫的船上去，这使弗兰兹想起他自己也曾看到那两个科西嘉强盗和那艘小游艇的船员们一起融洽地用餐，那艘小游艇甚至还改变了它的航程，到韦基奥港去靠了一靠，专程送他们上岸。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。