小淘气

The little rogue thought I had not seen her, and, drawing back, she took her former station by the window, quite demurely.

这个小淘气以为我没看见她，又退回去，坐在窗前老位子上，假装极端庄的。

A fairylike or elfin creature, especially one that is mischievous; a playful sprite.

小精灵，小淘气神话中的小精灵，尤指那种很淘气的；小调皮

Where have you hidden my book,you little mishief?

你这个小淘气，把我的书藏到哪里去了？

She always overlooks minor naughtiness of her children.

她对她的孩子们的小淘气总是很宽容。

After showing it to Nickelodeon they automatically liked it and turned it into a series.

小淘气》系列剧，在上世纪90年代帮助MTV旗下的Nickelodeon公司达到了巅峰时期。

An observing urchin and a rogue, he made a potpourri of the voices of nature and the voices of Paris.

他是小精灵和小淘气，他常把天籁之音和巴黎的声调和成一锅大杂烩。

The little wretches were all bedraggledfrom some roguery.

小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。

Never mind a little dab of black sealing-wax when the time came when it was absolutely necessary.

没关系，到时候，到绝对必要的时候用黑色的火漆擦一擦小淘气！

Never mind – a little dab of black sealing-wax when the time came – when it was absolutely necessary.… Little rogue!

没关系，到时候，到绝对必要的时候用黑色的火漆擦一擦小淘气！

And this is all that's left of the little tyke.

那只是小淘气留下的唯一东西

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。