小洞

And I saw ,in the base of the box,a hole which my sorrows had fallen out by.

原来盒子的底部有一个小洞，我的悲伤就是从洞里漏掉的。

The earliest clepsydra was a copper pot holding water with a small opening at the bottom and a pole with scales standing in the center. When the water dropped through the small hole, people determined time by the scale on the pole as the water level decreased.

最早的漏壶用一只铜壶盛水，壶底有一个小洞，壶中插一根刻有刻度的标杆，水从小洞滴出后，人们根据水位降低后标杆上的刻度来判断时间。

There was no garret at all, and no cellar—except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path.

叔叔和婶婶每天都睡在墙角的那张稍大的床上，多露茜则睡在另一个屋角的那张小床上，他们的房子上面没有阁楼，下面也没有地下室，但是有一个小洞，在房屋中间，它是用来防旋风的，因为草原上若是刮起了龙卷风，总会吹倒所有的房屋，这样的话他们全家就可以藏到这个洞里，躲避风险。

There was no garret at all, and no cellar--except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path.

屋子里没有阁楼，也没有地下室只有那么一个小洞，直掘到地面下，这洞叫做"旋风的地洞"。倘若大旋风刮来时，全家人可以躲进里面去，因为在旋风经过的途中，不论什么屋子它都能够吹倒。

Instead of a "glory hole" you could call it a "gory hole."

关于这种洞的叫法，"小洞血淋淋"gory hole，要好过"我洞我光荣"glory hole

In the screen she makes three tiny holes through which they can observe the expected arriveal of Pinkerton.

她在屏风上挖了三个小洞，从洞里她们可以观看盼望已久的平克顿到来的情景。

Take a look at the hole on the side of the chest. Put the ramrod inside it and unlock the mechanism. Now just open the drawer and take the old manuscript.

检查箱子的侧后方，发现一个小洞，用推弹杆插入小洞，打开暗阁，拿到一本旧的手稿。

One day,Xiao Ming found a small hole in the sheepfold,Xiao Ming thought:such a small hole shouldn't be a big problem.

一天，小明发现羊圈破了一个小洞，小明心想：这么小的一个洞应该没有什么关系。

You want to leave the soil nice and loose for the roots of the fly trap. When you start to transplant, you want to be very careful of the leaves of the plant. Gently taking the plant out of its pot…and you want to remove quite a bit of the soil from around the roots of the plant. Here we can see that the actual root ball of the Venus Fly Trap is extremely small. The roots are very shallow, and they really don't need a whole lot of space for their roots. Here is the rye zone of the plant, which is really the core of the Venus Fly Trap, this white fleshy part. So we are going to make a small hole for this fly trap, place it down in the soil and just bring the soil right around the plant. Nice and easy. You don't want to pack it down too hard. We are going to repeat this part process for each one of these plants.

我们将玻璃瓶倒入大约四分之一的介质，而您必须要确定不要倒入太多的介质，您要为小捕的根部维持良好又松弛的介质，当您开始移植时，您要小心的保持维护住小捕的叶子，优雅小心的将小捕从旧盆中拿出，并且移除掉一些围绕在根系外多余的土壤，从这里我们可以实际看到小捕根部的土球非常的小，这些根非常的短小，而且他们完全不需要太大的空间，这是小捕最核心的球茎部位，这白色的基部，接下来我们要为小捕挖一个小洞，安置小捕后把介质好好的盖在植株根部简单又容易，您不需要把他压的太紧，我们就依照这样的方式来移植每一颗小捕，在您移植完全部的小捕后，要记得给他们喷上优质的水喔！

If only several drops of water flow through the small hole, he will live a life normally.

有个小洞。几滴水流过这个小洞，就能使他的生命得以维持。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。