小气鬼

Toymakers have built retailing and marketing infrastructure, and the internet enables them to circumvent the limitations of old-fashioned domestic media and globalise brands such as Hasbro's Star Wars and Transformer ranges. This process has not been entirely smooth: Hasbro recently dropped its lawsuit against the Indian brothers behind Scrabulous, a popular online version of Scrabble, a case that was making the toy company look a lot like the Grinch.

玩具制造商们已经建立零售和市场拓展的基础，而互联网又使得他们能够绕开老式的国内媒体，从而将Hasbro公司的变形金刚和星球大战这类品牌推广到全球范围内（这一过程并不完全顺利：Hasbro最近中止了对Scrablulous游戏背后的印度兄弟们的诉讼，这种游戏是填字游戏Scrabble很受欢迎的网络版本，这场诉讼使得Hasbro公司看起来就像一个小气鬼）。

But at that time, as it happens is field of domestic A stock market the maddest, city is filled with when rate is top, investing an object often also is " the lion starts to talk greatly ", let us these feeling that 20 times city is filled with those who lead already disadvantageous appropriate " persnickety ghost " look and go no further, investing amount to drop is very normal.

但那个时候，正好是国内A股市场最疯狂，市盈率最高的时候，投资对象也往往是&狮子大开口&，让我们这些觉得20倍市盈率已经不便宜的&小气鬼&望而止步，投资金额下降是非常正常的。

Apparently not, according to those meanies at Google.

谷歌的小气鬼们认为：显然不是。

Real wisdom is being stored away in the subcellars by the misers of learning.

真正的智慧却已被学问的小气鬼藏在地窖深处，他们用磁铁在空中划圆圈的这一天就要到来。

They were frequently infested with worms or weevils - usually if cheapskate outfitters hadn\'t left them to dry long enough.

他们经常感染蠕虫或象甲-通常如果小气鬼outfitters没有离开他们干足够长的时间。

Tightwads and Spendthrifts Attract, Marry, Fight

小气鬼和挥霍者恋爱时互相吸引，结婚后却会冲突。

Tom is such penny pincher, and none likes to be with him.

汤姆是这样一个小气鬼，以至於没有人喜欢跟他在一起。

How can they expect us to do business with them after being such cheapskates?

这么个小气鬼，他们还期望我们和他们做生意呀？

The answer is millions of Americans. Even a few cheapskates.

答案是数百万美国人，这里面甚至包括一些小气鬼。

I hate hanging out with cheapskates.

我讨厌跟小气鬼一起玩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。