小气鬼

Sorry, I don't wantto sound like a cheapskate, but who wouldn't like it?

不好意思，我不想听起来像个小气鬼，但谁不喜欢这些礼物呢？

Sorry, I don't want to sound like a cheapskate, but who wouldn't like it?

不好意思，我不想听起来像个小气鬼，但谁不喜欢这些礼物呢？

B:I'm not surprised. He's 清楚n as a cheapskate.

我一点也不惊讶，他是有名的小气鬼。

Cheapskate, that one may be, to sacrifice 300 hp for only 3,000 bucks.

小气鬼，一个可能是，以牺牲300马力只有3000美元。

He's known as a cheapskate.

他是有名的「小气鬼」。

Maybe he thought that people would think he was a cheapskate and was worried about his reputation.

或许他会认为别人可能觉得他是个小气鬼，且担心他的名誉受损吧。

How can they expect us to do business with them after is such cheapskate?

这么个小气鬼，他们还期望我们和他们做生意呀？

"Hee hee" You may say I am a cheapskate.

&嘻嘻&你可不要说我是一个小气鬼。

How can they expect us to do business with them after being such cheapskate?

这么个小气鬼，他们还期望我们和他们做生意呀？

Toymakers have built retailing and marketing infrastructure, and the internet enables them to circumvent the limitations of old-fashioned domestic media and globalise brands such as Hasbro's Star Wars and Transformer ranges. This process has not been entirely smooth: Hasbro recently dropped its lawsuit against the Indian brothers behind Scrabulous, a popular online version of Scrabble, a case that was making the toy company look a lot like the Grinch.

玩具制造商们已经建立零售和市场拓展的基础，而互联网又使得他们能够绕开老式的国内媒体，从而将哈斯布洛公司的变形金刚和星球大战这类品牌推广到全球范围内（这一过程并不完全顺利：哈斯布洛最近中止了对Scrablulous游戏背后的印度兄弟们的诉讼，这种游戏是填字游戏Scrabble很受欢迎的网络版本，这场诉讼使得哈斯布洛公司看起来就像一个小气鬼）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。