小气的

I would rather my people laugh at my pettiness than cry on my dissipation.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

I would rather have my people laugh at my pettiness than weep for my profusion.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

I prefer to let people laugh at my stinginess rather than let them cry for my extravagance.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

I would rather my people laugh at my stinginess than cry on my squander.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

I would my people laugh at my stinginess rather have them cry for my extravagance.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

Up-and-coming South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.

作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的，但是瑞士的小气却让人出乎意料。

His casual Malibu lifestyle is interrupted when his tightly wound brother, Alan, and Alans son, Jake (Angus T. Jones), come to stay with him.

但他在马里布海滩的逍遥日子却被他的小气弟弟艾伦和艾伦的儿子杰克的到访所打破。

He is never mean or little in his disputes, never takes unfair advantage, never mistakes personalities or sharp sayings for arguments, or insinuates evil which he dare not say out.

与人有了争端，他从不刻薄，也不小气，从不乘人之危，从不为了争辩而误解别人的人格或尖利的言辞，或者暗示那些他不敢说出口哦你的邪恶的事情。

In time, Old John just became meaner and surlier and he wasn't even amused any more when some innocent new customer made the mistake of trying to borrow his hammer or sit in his rocking chair or break a branch from his forsythia bush.

最终，老约翰变得愈加自私小气，脾气暴躁，而且即使当有不知情的新顾客误借了他的锤子，误坐了他的摇椅，或误折了他的连翘树枝，老约翰看见他们受罚时，也不再觉得开心了。

I've had even sixpences off Japs, and blackies, and that. They're not so bloody mean as what an Englishman is.

永远别想从真正的有钱佬那里得到一点，主要是从穿得破破烂烂的人们那里得到的，还有外国人，我甚至从日本佬、黑鬼什么的那里得到过半先令，他们不像英国人那样他妈的小气。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！