小气的

A man renowned for stinginess in his early years has become a great philanthropist.

在早期以小气出名的他如今已成为一个了不起的慈善家。

Up-and-coming 4 South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.

作为后起之秀的韩国也许有理由节省一些，可瑞士的小气就有些令人吃惊了。

I could not help complaining against Wordsworth for grudging me a sunny scene of the beautiful Lakeland as described in his poems.

译：真要怪华兹华斯的诗魂小气，不愿让我一窥他诗中的晴美湖光。

I'am so sorry but really wearing two hats, and already locked into something else,not because I am a stinge.

昨天的事真是不好意思，因为忙于一些必须要处理的事。不是因为我小气呀。

And he answered without surprisedly: your boss is that stingy, you'd better leave his company as soon as you can. Oh my sweete god!

然后这人毫无吃惊状并语重心长道：他是出了名的小气，你们还是盼着早早的离开他罢。

Telling us that the models in the men's magazines are airbrushed makes you look jealous and petty and it's certainly not going to deter us from reading the magazines.

诋毁男性杂志上的女模特让你看起来小气又爱嫉妒，而且无论如何也不可能让我们不看这样的杂志。

Wow - what a great closing ceremony by the Chinese!!!!!Thought it was a bit ungenerous for Jac Rogges( could the man get any glummer?) to say the games were only exceptional and not the consesus by everyone that they were the best.

我觉得雅克罗格简直是太小气了，以&无以伦比&来形容这次奥运会，而不是此前人们所想的&最好的&，（译注：罗格说：不说最好，因为希望奥运会越来越好。

Now because the servant had a good heart and felt pity for the dwarf, he gave him his three hellers, saying,"In God's name, I won't miss them."

仆人说道：&你吝啬小气，剥削了许许多多的贫穷人们，这只是你得到的报应。&

While there are many legends pertaining to the origin of the Jack-o-lantern, one of the most widely accepted is that of "Stingy Jack."

南瓜灯的传说有很多，其中一个最为广泛接受的是&小气杰克&。

While there are many legends pertaining to the origin of the Jack-o-lantern, one of the most widely accepted is that of "Stingy Jack."

楠瓜灯的传说有很多，其中一个最为广泛接受的是&小气杰克&。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。