小气的

It is also a myth, the authors show, that donors always give less than they promise: they are both capriciously generous, as well as capriciously stingy.

文章显示捐赠堪比神话，因为拿到的钱总是比允诺中的数目要小：他们既小气又大方，而这些都和天气一样变幻无常。

Charles Dickens' A Christmas Carol is the tale of curmudgeonly miser Ebenezer Scrooge.

小气财神》讲述的是一个关于吝啬鬼 Ebenezer Scrooge 的故事。

In chapter 5, the dynamic vertical end effect of linear motor is analyzed, which causes eddy current loss and air gap flux decrease.

第五章针对直线电机特有的边缘效应，分析了动态纵向边缘效应的影响，它产生端部涡流损耗，减小气隙磁场。

I know my son thinks I\'m a cheapskate because I won\'t buy him a motorcycle.

我知道我的儿子认为我很小气，因为我不给他买摩托车。

"I know my son thinks I"m a cheapskate because I wont buy him a motorcycle.

这位爸爸说：我知道我的儿子认为我很小气，因为我不给他买摩托车。

Fagin owed Sykes money and did not have a way to repay him.

原来，费根欠赛克斯的钱，没有办法还他，而赛克斯又特别小气。

Scrooged with Bill Murray

比尔。默里的《小气财神

It housed up to three men. The habitat was crowded inside. Four small airtight rooms enclosed tubs of hydroponically grown plants anchored under xenon lights.

俄国人管它叫生物圈3号（Bios-3），里面很拥挤，仅可供三人生存。4个小气密室里装进了好几桶无土栽培的植物，用氙气灯照射。

It housed up to three men. The habitat was crowded inside. Four small airtight rooms enclosed tubs of hydroponically grown plants anchored under xenon lights.

俄国人管它叫生物圈3号（Bios-3），里面很拥挤，仅可供三人生存。4个小气密室里装进了好几桶无土栽培的植物，被放置在氙气灯下。

It housed up to three men. The habitat was crowded inside. Four small airtight rooms enclosed tubs of hydroponically grown plants anchored under xenon lights.

俄国人管它叫Bios-3（生-3），里面很拥挤，仅可供三人生存。4个小气密室里装进了好几桶水法栽培的植物，被放置在氙气灯下。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！