小段

After the former barracks owing to the relatively narrow section of the aisle for the sake of safety stand aisle edge of Lei Feng, Xiao Qiao扬着command reversing turning arm; left, left ...

经过营房前一段比较窄的过道，为安全起见，雷锋站在过道边上，扬着手臂指挥小乔倒车转弯；向左，向左……倒！

On the plus side of the same ledger, the higher "crop factor" translates to more effective reach for telephotos of the same focal length, and the smaller coverage allows Olympus to make some of its lenses faster.

这个问题的积极一面是有高一点的换算系数，这可以转换成同样焦段更远的拍摄能力，同时，小一点的像场使O记可以其部分镜头拥有更大的光圈。

He was drafted by the San Francisco Giants in 1997 and played in the minor leagues until 2002. He advanced from rookie ball to AAA.

他於1997年选秀被旧金山巨人队选中并在小联盟打球直到2002年，这段期间他也从新人联盟升到3A。

Since late last year, online tempests have blown up over a video of an official in Guangdong Province who assaulted a young girl and bragged that he was above punishment, and a Nanjing city official who was spotted wearing a $14,500 Vacheron Constantin watch and smoking $22-a-pack cigarettes, evidence of a lifestyle well beyond his means.

自去年晚些时候，网络上的一段录像显示一位广东省官员调戏一个小女孩并且吹牛不会受到惩罚而激起民愤，一位南京的官员戴天价表（价值14500美元的 Vacheron Constantin 手表）、抽22美元一包的天价烟，其行为明显超出了其收入水平。

Tom described an incident in Fairfax, Virginia, where two horses suffered heatstroke after they were left in stifling boxcars for almost 12 hours in near 100°F heat.

Tom 还告知了一段在 Virginia 的小插曲，两只马在100度高温的沉闷的货箱内呆了12个小时后，导致了中暑。

This was the Indian summer, because it afforded the Indians another opportunity of visiting the settlements with their destructive warfare.

这样的天气被称为Indian Summe来源考试365，因为这段小阳春的天气为印第安人去骚扰移民地区的人们提供了机会。

This was the Indian summer, because it afforded the Indians another opportunity of visiting the settlements with their destructive warfare.

这样的天气被称为Indian summer，因为这段小阳春的天气为印第安人去骚扰移民地区的人们提供了机会。

This was the Indian summer, because it afforded the Indians another opportunity of visiting the settlements with their destructive warfare.

这样的天气被称为Indian Summer，因为这段小阳春的天气为印第安人去骚扰移民地区的人们提供了机。

A method to calculating maneuver for special point maneuver strategy is developed based on the facts that are single objective of every maneuver and tiny correction for orbit inclination and right ascension of ascending node. The basic idea of the method is disassembling calculating for phasing and orbit plane correction, and the equation for calculating maneuver is derived.(2) A method for determining the optimal collision avoidance maneuver is developed, and the two phasing orbits strategy is developed to avoid collision with debris.

1研究了远距离导引的特殊点变轨策略，针对特殊点变轨策略每次机动目标单一和轨道面修正为小量的特点，提出了将轨道面内调相与轨道面修正分解计算的策略，推导了采用高精度轨道模型的调相和轨道面修正机动计算公式；(2)研究了远距离导引段飞行器规避空间碎片的机动问题，提出了一种双调相轨道机动策略，并给出了碰撞规避机动的计算公式。

Results: The mechanical properties of the PDLLA mini-plates and screws appeared to be sufficient to enable undisturbed healing of depressed zygomatic arch fracture.

结果：对颧弓凹陷性骨折，分子量高达60万kD以上的超高分子量聚D，L乳酸小夹板螺钉的机械性能足够维持骨段的稳定性并支撑其愈合。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。