小段

He shipped his oars and brought a small line from under the bow. It had a wire leader and a medium-sized hook and he baited it with one of the sardines. He let it go over the side and then made it fast to a ring bolt in the stern. Then he baited another line and left it coiled in the shade of the bow.

他搁下桨，由船头下拿一条小鱼线，上面有一段铁丝线和一个中型鱼钩，他把它装上沙丁鱼的鱼饵，然后把它从船边放下去，再固定在船尾的环状螺钉上，接着，他装上另外一条鱼线的饵，把线卷好放在船头的阴影处。

Methods From February 2000 to February 2006, 19 patients with DDH, whose acetabula were shallow and small and femoral head were big, were treated by reformative Pemberton acetabular osteotomy.

000年2月~2006年2月，对DDH髋臼浅而小、股骨头大的19例21个髋关节，在通常术式的基础上，对Pemberton截骨术式进行改良，将截骨点下移，扩大翻转骨瓣面积；取股骨截骨段植骨。

MRI inter-rater reliability showed fair/moderate agreement in normal and ankylosed segments and only slight agreement with lesser degrees of facet arthrosis.

可靠的CT相互评价者显示在正常和节段性关节强硬相当或中度一致，低分级的小关节突性关节炎的一致性较弱。

Nb: for newbies, jks used to have a mini hompy on Korean site cyworld, but it got overrun by antis and attracted too much media attention

在某段时期，被误以为是&炫耀根硕&的张根硕，曾经因为他迷你小窝里的某些留言而受到了很大的打击。

At 27, Friedrich Gretsch founded a small musical instrument shop 1883 to make banjos, drums and tambourines.

27岁时，Friedrich Gretsch创立了一家小型乐器店1883（这里可能少词，应该是在1883年创立编辑这段文字的老外不细心），制作班卓琴，鼓和小手鼓等。

At 27, Friedrich Gretsch founded a xxxall musical instrument shop 1883 to make banjos, drums and tambourines.

27岁时，Friedrich Gretsch创立了一家小型乐器店1883（这里可能少词，应该是在1883年创立编辑这段文字的老外不细心），制作班卓琴，鼓和小手鼓等。

There are fantastically shaped stones and a colony of white birches in harmony in the uphill road so that you can forget the fatigue of climbing.

登上这座山峰的山路非常平缓。走过小山峰，先是一段下坡路，然后是陡峭的上坡路。

If Shandong cuisine is characterized by stirring and frying over a hot fire, Huai-Yang cuisine is characterized by stewing, braising, and steaming over a low fire for a long time.

如果山东菜的特点是搅拌和热油炸了火灾，淮杨菜的特点是炖， braising ，和蒸以小火了很长一段时间。

Women also face many social and emotional challenges, which can lead them to become a slave to the scale, avoid exercise for fear of bulking up and fall for spot reduction and quick fix solutions, all of which only compound the problem,婷美上海婷美实体专卖店,郑州婷美专卖店, These fears, misconceptions and bugaboos, which hold so many women hostage, could easily fill a book, but let's skip over all that and talk about solutions that DO work.

女性经常面对来自社会和感情方面的困扰从某种程度上说这使得她们更难以摆脱如同奴隶的命运般的困境她们畏惧体育锻炼她们担心这些体育活动会使她们的腿部变粗胸部变小因而她们倾向于寻找快速而容易的塑身手段然而这将带来更多的问题恐惧误解以及如同幽灵一般的错误认识就象挟持人质的案犯一般控制了女性的思想和行为这几乎可以写成一本完整的书籍让我们揭开它们的面具还原它们的真实面目下文将重点讨论解决方案以及从现在开始改变对就是从现在。

He'll bide to get a little practice in the calving out at the straw-yard, for certain.

我可以肯定，他还要住在这儿实习一段时间，学习在干草场里饲养小牛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。