小段

The most heavy flow ability of barrage swirl is controlled by fastenning device and barrage size, the most heavy discharge is more when barrage aperture is bigger, the influence of barrage position on discharge is not obvious; The pressure of the end of the shaft and fastenning device increases which aroused by barrage, and there is a restraining action to flow waving of the shaft; The barrage aperture is smaller, the increase of pressure is heavier, the influence of position to the increase of pressure is not obvious; The positive pressure of the level section in the hole between fastenning device and barrage increases obviously, the change of press along length reduces, mural press in the hydrosphere separating area of outlet of fastenning device becomes positive pressure, which is propitious to the increase of flow cavitate number in the low pressure area of the outlet of fastenning device; The influence of change of swirl cavum diameter caused by barrage to ventilating state is obvious.

阻塞旋流最大泄流能力由起旋器及阻塞体型共同控制，降低了泄洪洞的泄流量，孔径大的阻塞最大下泄流量较大，阻塞位置对泄流量的影响不明显；阻塞引起竖井及起旋器端头压力增大，对竖井部分的水流波动具有抑制作用；阻塞孔径越小，压力增加越大，位置对压力增大影响不明显；起旋器与阻塞之间水平洞段的止压力明显增加，沿程压力变化减小，起旋器出口的水气分离区壁面压力变为正压力，有利于起旋器出口低压区水流空化数的提高；阻塞引起的旋流空腔直径变化对通气状态产生明显影响。

From the Ciboney Indians, who first sailed this sea in their primitive pirogues, to the caravels of Columbus---who in 1493 renamed this land in honor of the 11,000 virgins who gave their lives with St Ursula---right on down to Blackbeard's pirates and Sir Francis Drake whose boarding of gold laden Spanish galleons had given these places eternal legendary fame.

从开始的 Ciboney 印第安人驾驶者原始的独木舟首次航行到这片海域，到到后来哥伦布的小帆船---他于1493年把这里更名为维京岛，为了纪念11，000名在 St Ursula 牺牲的维京人。又到黑胡子海盗和 Francis Drake 爵士和他装满金子的西班牙大帆船给与了此地一段永恒的传奇。

In chapter 2, the intensity and phase formulae of five photorefractive processes in intermediate regime are derived including the analytic expressions of codirectional parallel-or cross-polarization two-wave mixing in the depleted pump condition and the analytic expressions of contradirectional parallel-or cross-polarization two-wave mixing and degenerate four-wave mixing in the undepleted pump approximation.

给出了本文的结构和取得的主要结果。第二章推出了五种光折变过程的中间段强度与相位公式。既同向平行、交叉极化双光束耦合的大信号解析公式，异向平行、交叉极化双光束耦合以及简并四波混频的小信号解析公式。

The renal specimen biopsy demonstrated focal necrotizing and crescentic glomerulonephritis.

肾活检可见小血管壁节段性纤维素样坏死，新月体多见。

Because acrylon macrololecules a enterokinesia, with the temperature rising aggravated, it is very sensitive to temperature, that is, enterokinesia is with the temperature changes.

因为腈纶不小不合子链段的蠢动，随着温度降低而增剧，它差温度出格敏锐，也不离是说，蠢动是随着温度的改变而改变。

Cases healthy subjects served as control. In addition, density of glomerular matrix membrane and quantity of cell in glomeruli were measured with CMIAS image analysis system by computer. Global sclerosis, cellular crescents, fiber or fibrocellular crescents were measured with Memphis scope. Tubulointerstitial lesions were examined with semi-quantitative grades (including O-III grades).Results Compared to normal control, there was a significant increase of urinary TGF-betaK IL-6 and Col-lV levels in patients with IgAN (p. 01). There were also significantly positive correlation between the levels of urinary TGF-betaK Col-IV and density of glomerular matrix membrane ., interstitial fibrosisp.

采用酶联免疫吸附法测定尿TGF-β1(Transforming growth factor-β1)、尿IL-6(interleukin-6)和尿Col-Ⅳ(type Ⅳ Collagen)；采用免疫组织化学法检测肾组织TGF-β1、Col-Ⅳ表达；应用CMIAS多功能真彩色病理图像分析系统对肾小球基质基底膜面密度和细胞个数进行半定量测定；对球性硬化、节段硬化、细胞新月体及纤维或纤维细胞新月体所占肾小球百分数和肾小球IgA沉积免疫荧光强弱的判断采用Memphis法进行评分；肾小管间质病变程度采用光镜下半定量分级法(包括0-Ⅲ级)。

As a more complicated numerical example, a small stiffend flated metallic box subjected to shear loading on free-end is computed and analyzed, for its nonlinear and stable features of compressed panel and spar-web.

为此专门研究了一个小盒段的非线性稳定性特性，并单独取出上壁板和腹板单独进行非线性与稳定性分析。

It has been suggested that the architecture of the lower lumbar vertebrae and sacrum (e.g., inadequate separation between the inferior articular process of L4 and the superior articular process of L5, a wedged-shape interfacet region of L4, a more frontally oriented lumbar facet, and a wider sacrum), pelvic orientation and lumbosacral parameters (e.g., pelvic incidence, sacral table angle) may play a role in the development of spondylolysis.

低位椎体和骶骨的结构（如L4下关节突与L5上关节突间隔不足，L4下关节突成楔形，腰椎小关节方向过分偏额面方向，骶骨过宽），骨盆方向和腰骶段的参数（如骨盆影响和骶骨水平角）可能在脊柱滑脱的发展中扮演重要角色。

According to the design of traffic engineering and roadside facilities of JINGZHU National Highway from Xiaotang to Gantang section and some study about mountain expressway, we give answers about where build service area ;how to manage tunnels; TSC in turbid area; road safety in mountain area, sum up the technology characteristic of mountain area expressway traffic engineering design.

根据京珠国道主干线粤境北段高速公路小塘至甘塘段交通工程及沿线设施设计和相关的山区课题研究，提出山区高速公路服务区选址、隧道监控、雾区监控、收费管理、山区供电和交通安全的解决方案，总结山区高速公路交通工程设计的技术特色。

Abstrac t:According to the design of traffic engineering and roadside facilities of JINGZHU National Highway from Xiaotang to Gantang section and some study about mountain expressway, we give answers about where build service area ;how to manage tunnels; TSC in turbid area; road safety in mountain area, sum up the technology characteristic of mountain area expressway traffic engineering design.

根据京珠国道主干线粤境北段高速公路小塘至甘塘段交通工程及沿线设施设计和相关的山区课题研究，提出山区高速公路服务区选址、隧道监控、雾区监控、收费管理、山区供电和交通安全的解决方案，总结山区高速公路交通工程设计的技术特色。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。