小段

However, compared with Jane, Cathy is a much shyer girl.

下面是我和小玉当时的一段对话录音记录

After a life of small-time jobs and petty theft you've been accepted into America's most famous criminal organization.

经过一段时间的工作和小小偷小摸你已经成为美国最有名的犯罪组织接受的生活。

All may casual, you said I all am willing to go, the small trainswings the melody, all may be really, you said I all can believe,because I completely trust you, exquisite liking, the wool blanketsincere feeling, has exposed to the sun the solar familiar securitysense, shares the hot soup, a our two soupspoon bowl, left atrium warmgood full, I want to say actually you very good, you actually did notknow, sincerity to me good, does not request the repayment, likes aperson hoping he better, is warm since the heart in, You are moreimportant than oneself,In recollection satisfied melody, your palm of the hand thick truefeelings, any difficulty all thinks hopefully, my humph song, younatural are receiving a section, I knew warmly warms on in the chest,always all very the low key, the self-confidence is not high, you aremore important than oneself, I also hoped changes

都可以随便的，你说的我都愿意去，小火车摆动的旋律，都可以是真的，你说的我都会相信，因为我完全信任你，细腻的喜欢，毛毯般的厚重感，晒过太阳熟悉的安全感，分享热汤，我们两支汤匙一个碗，左心房暖暖的好饱满，我想说其实你很好，你自己却不知道，真心的对我好，不要求回报，爱一个人希望他过更好，打从心里暖暖的，你比自己更重要，回忆里满足的旋律，你手掌的厚实感，什么困难都觉得有希望，我哼着歌，你自然的就接下一段，我知道暖暖就在胸膛，从来都很低调，自信心不高，你比自己更重要，我也希望变更好

Drugs were infused directly into the tumors over an extended period of time, using specially-designed miniature osmotic pumps and a very small burr hole in the skull.

在一段很长的时间内，通过特别设计微型渗透泵以及颅骨上很小的钻孔将药物直接注入肿瘤内。

I followed the stealer for some distance.

我跟踪那个小愉一段路。

Stilbene, dibenzene methane and non-phenolic 5-5' type substructures in lignin were stable to LMS treatment, and difficult to be degraded.

LMS处理时木素发生α-位羟基的氧化产生α-羰基，并在其后的碱处理段被降解成小分子量的碎片。

It is a conservative stylistic reform which paid too much attention to word reform of Chinese poetry but failed to pay enough attention to the poetic style which contains the form and music of poetry , such as strophe , stanza , verse paragraph and versification .

诗界革命是保守的文体改良运动，以增加"新名词"为汉诗改良的主要内容，并没有动摇汉诗的根基，文体变革的力度太小，基本上没有对汉诗的诗句，诗节，诗段及诗律进行变革。

It clearly shows that a converging-diverging passage with a section of minimum area is required to accelerate the flow from subsonic to supersonic speed.

它清楚地表明，汇流-通过与分歧的一段最小面积是需要加快流动，从亚音速到超音速的速度。

The effective mining method at small piece section of superhigh and complicated seam is explored.

探索有效的特厚复杂结构煤层小块段的开采方式，可提高效益，降低消耗，开采简单，便于生产。

According to the representation of research results, the instructional activities designed by students responded the meanings of gender equity and the integrated into instructional practices on the dimensions of theory, development, and practical reflection, but there were more distances between their instructional practices and ideal gender equity framework. Their practices lacked the self-consciousness and empowerment for young children to understand and construct their gender equity consciousness, and dominated by traditional gender culture. It also was short of high level thinking and examining gender praxis for young children.

就研究结果呈现而言，学生设计的教学活动，在性别平等意涵之立论、教学活动发展方向，以及试教省思等内涵，虽能契合性别平等意识与性别平等融入教学之立论依据；但对於性别平等议题融入幼儿学习活动之建构与实践，仍与性别平等理想有一段不小的距离，且缺乏觉醒与彰显幼儿对於性别平等意识之认知绘图；且受限於传统性别文化的影响与制约，鲜少针对幼儿施以高层次的性别批判与省思之实践。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。