小段

This effect is probably related to the interaction between amorphous PE in PP copolymer and PE phase in mPE and EPDM. T〓 of mPE decreases with increasing the octene content, and maximum damping of the glass transition relaxation increases.

PP／SEBS共混物中SEBS的玻璃化温度随SEBS含量的增加而降低，表明共聚PP中的PE相对SEBS中丁二烯嵌段的玻璃化松弛转变影响很小。mPE中的辛烯含量越高，其低温损耗峰的强度越高，玻璃化温度越低，低温韧性越好。

An exhibition of Yoko Ono named Between the Sky and My Head was presented.

这段时间的一个大型展览是小野洋子的"在天空与思想之间"。

The experiment shows that negative pressure exists in the roof of pressure tunnel outlet and open channel segment, strong water-wing on sidewall, unstable flow in open channel.

结果表明，原设计方案压力洞出口顶板和明渠段存在负压，侧墙水翅高，明渠中水流不稳，流态差，水流空化数偏低，底空腔偏小，水流掺气能力不足。

Jump for the most common eyelid orbicularis oculi muscle of the "little muscle vibration syndrome", each jump a few seconds to several minutes; normal circumstances as long as a period of time after the automatic recovery, but also close your eyes a rest look, or deposited his eyes with hot towel, as well as with a balanced diet and adequate sleep, to shorten the eyelid beating time.

跳为最常见的眼睑眼轮匝肌的"小肌肉振动综合症"的肌肉，每几秒钟到几分钟的时间，如在一段时间内维持正常情况下，自动恢复后跳，也闭上你的眼睛休息一下看看，或用热毛巾存入他的眼睛，以及均衡饮食和充足的睡眠，以缩短眼皮跳动的时间。

Shortly, we can not overemphasis the importance of public understanding on work of art.

我觉得这一段可以重点强调一下艺术是创新，只要是创新都是超越大家的理解的，因此艺术本身就是小众的。

There were also several improvised pieces in this session, which made use of percussive elements on the piano.

录音中还有几段即兴创作的小段子，是在钢琴中利用打击乐的元素。

Mark's Gospel, xvi, 9-20 about the apparitions of Christ after the Resurrection; the verses in Luke about the bloody sweat of Jesus, xxii, 43, 44; the Pericope Adulter, or narrative of the woman taken in adultery, St.

原来有争议的通道有三：关闭一段的圣马克福音，十六， 9-20关於幻影基督复活之后；小诗在路加约流血流汗的耶稣， 22 ， 43 ， 44人； pericope adulter ，或叙事的女子采取通奸，圣约翰，七， 53至第八， 11 。

Then the MEMS solenoid type electromagnetic actuating and novel, frictionless and wear-free, and simple structure are designed for fiber-deflecting type MEMS VOA: One of the two coupled single mode fibers is completely fastened in one of the three aligned U-shaped grooves while the deflectable fiber is partially fixed in another groove with a long front section suspending over the wider groove as a cantilever beam. The two fibers, any one for input and the other for output, are well aligned initially so that the insertion loss is very low. Beside the deflectable fiber is a solenoid microactuator with a U-shaped permalloy core attracting a permalloy piece glued on side of the fiber cantilever so that the fiber is deflected and the optical power coupled between the fibers decreased continuously. Using MEMS solenoid as a continuous actuator and the novel structure of VOA are not seen in literature.

为光纤偏移型MEMS可变光衰减器设计了MEMS螺线管电磁驱动方式以及新颖的避免了静摩擦、磨损而且简单的整体结构形式：在硅基片的三段V形槽结构中，将两个对接单模光纤之一完全固定在基片上，只将另一根光纤的稍后部位固定于基片上而使其前端的一定长度悬空，形成一个悬臂梁结构；初始对准后两根光纤之间的光传输损耗很小；通过U型铁芯MEMS螺线管吸引固定于光纤悬臂梁上的坡莫合金片，驱动光纤悬臂梁连续偏移以使两根光纤之间功率传输系数连续变化，从而达到光功率连续衰减的目的。

By means of shimming,the filed integral and phase error can be reduced as much as possible.

磁场的垫补和测量方法由原来的整体测量改为分段进行，垫补的使用使各段积分场及位相误差都尽可能小。

Cold and hard it seemed as his grip closed on it: the phial of Galadriel, so long treasured, and almost forgotten till that hour.

在他的手中，那东西感觉起来又冷又硬，那是凯兰崔尔女王赐给他的小玻璃管，这段时间以来一直被视若珍宝的藏在胸前，直到此刻才被想起。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。