小段

Combined with subsea tunnel engineering at eastern route way in Xiamen,the minimum rock covering thickness of subsea tunnel,water pressure design values,section optimization of lining structure and waterproof and drainage project,construction measures throughout bad subsea geology section,such as fault,solution groove,necessity of service tunnel setting were analyzed.

结合厦门东通道海底隧道工程，对海底隧道最小岩石覆盖层厚度、水压力设计值的确定，衬砌结构断面优化与防排水方案，穿越海底不良地质段的施工措施及服务隧道设置的必要性问题进行了分析。

C6/7 is the minimus activity segment in the motion of flexion.

C6/7是前屈运动活动度最小的节段。

I agree that we need to make sure that animals who are used for testing new products have the minimus of suffering.

这段话也是承认对立观点的部分合理性，即要使被试验的动物收到的痛苦减到最小程度，然后用however进一步强调自己观点。

A little miniscule figure of Harry only appeared once he gained possession of the map and needed to use it.

当哈利拥有这个地图并使用它的这段期间，哈利的名字只出现过一次，用很小的墨水点标出。

The letter is like a passage from one of Shakespeare's sonnets, transposed to a minor key[26b].

那信听着就像一首莎士比亚商籁诗中的一段，被转为小调式似的 [26b]。

Nematicidal Activity to Different Nematodes of Basidiomycetes from Shenyang CHEN Li-jie, ZHANG Guo-dong, DUAN Yu-xi, LIU Bin, WANG Yuan-yuan (Plant Nematology Laboratory, Shenyang Agricultural University, Shenyang 110161, China) Abstract: The 94 kinds wild macro-fungi of Basidiomycetes were collected from the east of Shenyang around mountains and Shenyang Agricultural University, China. The nematicidal activity of extraction for the fungi were tested with 5 speceies of nematode, including Heterodera glycines, Meloidogyne incognita, Ditylenchus destructor, Aphelenchoides basseyi and Caenarhabditis sp..

沈阳地区大型真菌对不同种类线虫的毒力陈立杰，张国栋，段玉玺，刘彬，王媛媛(沈阳农业大学植物保护学院线虫学研究室，沈阳 110161)摘要：从沈阳市东部山区及沈阳农业大学周边环境采集到94种野生大型真菌，并将采集到的大型真菌制成浸提液，以胞囊线虫、根结线虫、腐烂茎线虫、水稻干尖线虫和小杆线虫为靶标，初步测定了大型野生真菌对5种不同种类线虫的活性作用。

She wants to nip the little romance in the bud.

她想结束这段刚刚开始的小浪漫。

They lived there for a short time, and Noa grew protective of the little girl.

她们在那住了一小段时间，而诺阿则成为了这个小女孩的保护人。

The device provides extreme sensitivity through a small range around the null point.

此装置在零点附近很小一段范围内具有极高的灵敏度。

Soon his right arm reached around to the other side of the child and he added a running obbligato .

很快，他的右臂绕过小男孩的另一侧，增加了一段连续的伴奏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。