小段

My daughter and her boyfriend had a hair-raising time hiking in the mountains -- they met a black bear with her cub.

他说：他女儿和男朋友在山里徒步旅行时跟带小熊的黑熊狭路相逢。这可真是段令人毛骨悚然的经历。

I can't post pictures here, but let me share one short heart-warming article.

我不能把照片po在这里，但是，让我来跟你们一起分享一小段温暖人心的小文章吧。

I had the most hilarious time with this precocious class mate in primary school who had many and I, being the enviable moody girl at 7, I never failed to remind her the hideousness of her foreign treasured toy.

念小学的时候，我和一位拥有许多芭比娃娃的早熟同学度过一段好笑的时光。那时的我是个充满嫉妒心且喜怒无常的七岁小女生，总是不断跟她说她的宝贝外国玩具有多麼让人讨厌。

This reporter immediately rushed to the scene, dozens of workers are still busy scene shipment off of trees, These trees higgledy-piggledy heap to a dozen dumplings, a big tree diameter of about 30 cm above were split into about a meter long wooden, Small trees more than 10 cm in diameter was also split into three meters in length.

记者立即赶往现场，十几名工人还在现场忙着装运砍下的树木，这些树木横七竖八地堆了十几堆，大的树直径约30厘米以上的都被截成约1米长的木段，小的树木直径约十几厘米的也被截成3米左右的长度。

She said,Scott, the reason we're such a smalltribe is that we came through a hollow log out of the Yellowstone River.

她说：斯考特，我们是这样小的部落的原因是我们是通过黄石河外面的一段空圆木过来的。

In my small, lived in his home town for some time.

在我小的时候，在家乡住过一段时间。

"We've had the idea for a long time," explained Conde, who noted that IMPI three years ago in Mexico City organized a small show-within-a-show at Expo Antad, the largest retail and supermarket trade show in Latin America, and then repeated the exercise the following year.

"我们已经想到了很长一段时间，解释说："孔德，谁指出， IMPI三年前在墨西哥城举办了一个小节目，在一展博览Antad ，最大的零售超市和贸易展在拉丁美洲，然后重复行使第二年。

This was the Indian summer, because it afforded the Indians another opportunity of visiting the settlements with their destructive warfare.

这样的天气被称为Indian Summer，因为这段小阳春的天气为印第安人去***扰移民地区的人们提供了机会。

This was the indian summer, ause it afforded the indians another opportunity of visiting the settlements with their destructive warfare.

这样的天气被称为indian summer，因为这段小阳春的天气为印第安人去骚扰移民地区的人们提供了机会。

Therefore, we suggest that highly desires of cementing quality be needed to tertiary infilling well.

因此，对三次加密井固井质量提出了更高的要求：必须所有小层封固良好，射孔井段隔层水泥胶结指数≥0.8。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。