小段

In the present thesis, the synthesis of small crystallite FeZSM-5 was studied and the influence of organic templa...

本论文采用变温两段合成方法，合成了晶粒可控的小晶粒FeZSM-5分子筛，并对其结构等进行了表征。

A projection method is used to smooth out start and end points of the ruling line sets. With predefined Euclidean 6 space distances, the problem of ruled surface approximation from line sets in Euclidean 3 space can be converted into a least square B-spline curve fitting issue in Euclidean 6 space.

利用"投影"光顺法对齐直母线段族首末端点，再通过定义欧氏6空间下的距离函数，将欧氏3空间下的直线族逼近直纹面问题转换成欧氏6空间下B样条曲线最小二乘拟合问题。

When Roger was a baby he could say Daddy before he could say Mother, so he created the term Dado for her, and he used it for a long time afterward.

罗杰很小的时候只会说"爸爸"，还不会说"妈妈"，所以他就为她造了一个词"大肚"，以后还用了很长一段时间。

Therefore, for the continuous beam bridges which adopt the cantilever erection method, the marked elevation of dado must be measured accurately in the stage of prefabricating beams, and the elevation of the geometry of bridge must be calculated correctly.

如果桥梁施工线形控制不严，桥梁的线形就会不顺，合拢段就会出现不允许的高差，将会影响到预应力钢束的穿束工作，增大钢束张拉阻力；悬臂拼装施工方法还有线形可调性小等缺点。

In a database, field is the smallest unit of data that can be referred to.

在数据库中，字段被视为最小的数据单位。

Dream, love story, La Deme Aux Camelias, love, sound, Little Women, Christ mountain count, beacon-fire 悄 beautiful woman, row soul Duan Lan Qiao, three fires ringers, music female

贞德。。出水芙蓉、廊桥一梦、爱情故事、茶花女、间爱、魂段蓝桥、三个火枪手、音乐之声、小妇人、基督山伯爵、烽火悄佳人、列女贞德。。。。。。

After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。

This is a short conversation between two people in the dinning room.

这段小对话讲的是两个人在食堂里谈论午饭吃什么。

A heuristic field division algorithm is also presented, and it is proved theoretically that it can find out the minimum storage cost solution when the height of the AM-Tire is given.

同时，给出了一种空间最优的启发式分类字段分段算法，并从理论上证明其在确定AM-Trie树层数的情况下使得存储空间最小。

Provided there is adequate resolution, we can find that line of thought is, in fact, a lot more small-scale linked to the dogleg.

只要有足够的分辨率，就可以发现原以为是直线段的部分，其实由大量更小尺度的折线连成。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。