小段

During these procedures — operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered — surgeons are wearing 3-D glasses for a better view.

根据关键词better view等可定位到文章倒数第二段第一句， During these procedures 和题干During virtual reality operations 对应，本句大意为：在这些操纵微型摄像头和手术器具、通过身体上的小切口进行手术的过程中，医生戴着3-D眼镜以获得更好的视觉。

MethodTo cut the lamina arcus vertebrae on upper 1/3 level from L2 to S1 acantha,chisel the lamina arcus vertebrae on inner edge of little processus articularis upward and lift the acanthi、lamina arcus vertebrae、ligamentum flavum upward, the spinal cannel was exposed.

方法自L2～S1各棘突、椎板的上1／3水平截骨，小关节突内缘两侧椎板向上凿开，将棘突、椎板、黄韧带向上掀起，显露椎管，节段切开硬脊膜行SPR术。

The first page includes a short summary paragraph of the significance of the aircraft, an "at war" style action photograph or painting, and a group of small photos labeled "Photo File" above a facts and figures box with some bullet points of trivia.

第一页包含一个简短的摘要段的意义，飞机，一"战"的作风，行动照片或绘画，和由一组小照片标记为"图片档案"以上的事实和数字，方块与一些子弹点琐事。

The exclusion from the ancona match was just an episode, but for me it was a confirmation that i would not have a chance at the club.

同安科纳的比赛被排除在外只是一段小插曲，不过对我而言那使我明确自己在俱乐部已经没有机会。

As Ecclesiastes and Ecclesiasticus indicate, the upper classes adhered for a long time to the Biblical view concerning the soul and the hereafter, caring little for the Angelology and Demonology of the Pharisees.

正如传道书和Ecclesiasticus表明，在上层阶级坚持了很长一段时间的圣经观点的灵魂和以下，照顾小的天使和魔鬼的法利赛人。

objectiveto summarize the clinical effect of repairing soft tissue defects in lower part of shank, the foot, with antidromic island flap providing blood supply by suralis nerver.methodsfrom january to december 2006,there were 10 cases repairing soft tissue defects with antidromic island flap providing blood supply by suralis nerver, including 9 males and 1 females.

目的：初步总结腓肠神经营养血管逆行岛状皮瓣在修复小腿中下段及足部创面的临床效果。方法：2006年1月～12月，我科采用腓肠神经营养血管逆行岛状皮瓣共10例，皮瓣最大面积为18cm×13cm，最小为4.5cm×10cm；其中男9例，女1例。

Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotones, as of winds; a horn sounding though the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges, angrily lashing, muttering, heavy; piercing peels of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods------but mainly spontaneous, easy, careless------often the sentiment of postures of naked children playing or sleeping.

偶尔小小格致的放纵，宛若自然在撒满阳光的山坡上纵情欢笑；有时深沉坚定，低低吟唱，仿佛风的轻吼；有时如号角长鸣，透过枝桠纠缠交织的森林传至耳际，缭绕着那越来越微弱的回声，渐行渐远；犹如那素来静谧温存的漾漾波涛，此刻却掀起滚滚巨浪，愤怒的冲击鞭打着海岸，轰隆吼叫，汹涌澎湃；其间还点缀着尖笑声声；不时蹦出几个离奇出格的音符，奏出几段意想不到的旋律，好象自然也会使小性儿，发脾气------但通常还是天真自然，无忧无虑，毫无羁绊-------往往让人想起光着屁股的小娃儿，或玩耍嬉戏，或酣然睡去。

"No!" Little gray dove in front of small stones throw to North Korea,"in front of this may have been rain-washed come slowly."

&没有！&小灰鸽把小石头朝前边扔去，&前边这段可能是被雨水慢慢地冲来的。&

The 4th left rib was cut and a model of left coronary artery occlusion/release was carried outo Rats were divided randomly into 4 groups: control group without LCA occlusion (group A, n=6);I/R group(group B, n=6); ketamine(5mg.kg-1)+I/R group (group C, n=6); ketamine(10mg.kg-1)+I/R group(group D,n=6)o All rats in groups B, C , D were subjected to 30 minutes of LCA occlusion followed by 120minutes of reperfusion. Rats in group C and D were injected with 5mg.kg-1 and 10mg.kg-1 of ketamine before reperfusion, respectively. Significant electrocardiogram and color changes at the area at risk were considered indicative of successful coronary occlusion and reperfusionc Serum was exampled from left jugular vein at 30 minutes and 120 minutes during reperfusion to measure IL-6 and TNF- level by ELISA measurements. After reperfusion of 120 minutes, the heart was removed and the cardiac apex was exampled with snap-frozen in liquid nitrogen and stored at -70 C .

采用左冠状动脉前降支结扎开放建立心肌缺血／再灌注模型，健康SD大鼠24只，随机分为心包打开假手术组(A组，n=6)，缺血／再灌注对照组(B组，n=6)，5 mg·kg~(-1)氯胺酮+缺血／再灌注组C组，n=6，缺血30min后右腹股静脉注入5 mg·kg~(-1氯胺酮，10mg·kg~(-1)KTM+I／R组D组，n=6，缺血30min后右腹股静脉注入10 mg·kg~(-1氯胺酮。10％水合氯醛40 mg·kg~(-1)腹腔注射麻醉，气管切开，连接多功能监护仪记录心电图；小动物呼吸机人工呼吸，呼吸频率60次／分，潮气量2ml／100g，于左胸第四肋间打开胸腔暴露心脏，在左心耳下1mm左冠状动脉处，用丝线，眼科外用不锈钢小圆针穿过心肌浅层，稳定10min后将U型含有铜丝的胶管置于冠状动脉表面一起结扎(A组不结扎，B、C、D组结扎)；结扎开始左心室心尖部即由红色变暗，30 min后呈暗红色，心电图中出现S-T段抬高，说明缺血形成。

Rainstorm formula for the calculation will be developed, For the statistical calculations to draw the process line of rainstorm; According to storm course line after the analysis of distributing the time course, based on the appropriate loss method of storm, the calculate formulation to urban surface runoff is attempted to calculate and get the urban surface net rain course line.

城市路面积水的产生和计算分析及对策利用水量物料衡算法对西安市长安路的纬一街至南二环段，小寨地区雨水管道的校核计算，得出当重现期为6年时，小寨地区的积水深度达到25cm；为了防止内涝，雨水管道须在原有的基础上需要增加400-1100mm管径才能较好的减少内涝。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。