小根

IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition. Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy.

这是个广为流传的事件，但每次说起依然让人觉得毛骨悚然。15年前，一名有恋童癖的男子以看小狗为由引诱一位名为梅根康佳的7岁幼女去他家。

IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition. Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy. He then raped her, killed her and dumped her body in a nearby park.

这是一个常被讲起的故事，但一遍又一遍的重复并未丝毫减少其恐怖程度：十五年前，一个恋童癖者以小狗为诱饵将7岁的梅根坎卡诱骗至自己家中，随后强奸并杀害了她，并将她的尸体抛弃在附近的一个公园内。

Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy.

这是个老掉牙的故事，再讲起来依然毛骨悚然。15年前，新泽西州有个恋童癖以看小狗为由，诱骗年仅7岁的梅根·肯嘉到他家里。

Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy.

十五年前，新泽西州的一名恋童癖者以向其展示小狗为由，将七岁的麦根·坎卡引诱进了自己家中。

This invention relates to a method and device for generating cold atomic beam. Said method includes heating hot atom source in vacuum chamber to form atomic saturated vapor pressure atmosphere, cooling hot atom by three-D MOT to below 200uk and trapped to form cold atomic cloud, by the quarter wave plate reflection mirror in MOT the laser radiation pressure being unbalanced to make cold atom emitting along said direction, four tape arranged straight line set with contrary current direction is set in atom beam emission direction, which makes the atom emitted to forward to obtain cold atom beam with low speed, large flux and small transverse speed, laser beam vertical with atom beam set in the direction of cold atom emitting for atom beam state preparation to realize state concordant emitted cold atom beam.

本发明涉及一种冷原子束产生方法和装置，该方法包括在抽真空的真空室内，加热热原子源，在真空室中形成相应的原子饱和蒸汽压气氛；采用三维MOT对热原子进行冷却，冷却到200μk以下，并被捕获形成冷原子云团；通过三维MOT中开小孔的四分之一波片反射镜，而使得在该方向上激光辐射压力不平衡，使冷原子沿此方向出射；在冷原子束出射方向上，还置有载有彼此电流方向相反的四根成锥形排列的直导线，从而原子出射时将在磁场的作用下，不会沿横向膨胀而向前射出；便得到了出射速度低的、通量较大的、横向速度非常小的连续冷原子束；同时在冷原子束的出射方向上，设置有与原子束垂直的激光束，用于原子束的态制备，实现态一致的出射冷原子束。

According to the legend, Morgan le Fay, or Morgana, was the witch in the castle that Wart and Kay encountered with Robin Wood (Robin Hood for the unenlightened), Maid Marian, Little John, and the merry men to rescue Friar Tuck, the Dog Boy, and an old man named Wat.

根据传说，莫根仙子，或莫佳娜是住在瓦特和凯遇见罗宾·伍德的城堡的女巫，梅德·玛利连，小约翰和她手下的人去救菲力亚·塔克。

These I could realize by a quick flip with a stick; in the morning I would find my cooking stuff decorated with torn flecks of moth wings, ghostly triangles of shiny dust here and there on the aluminum.

这些我可以通过用一根小木棒轻轻弹一下就可以发觉。在早上我会在我的炊具上发现飞蛾残缺的翅膀以及可怕的闪光的三角形污点。

Every white-robed angelic child carried a candle.

他到了天堂，看到所有的小天使都身穿白色天使衣，手里拿着一根蜡烛。

White-flowered vine having thick roots and bearing small black berries; Europe to Iran.

开白花的藤蔓植物，有很粗的根，结小黑色的果实；欧洲至伊朗。

Nonetheless, it is most unfortunate that while the Prime Minister tried to present a Pakatan Rakyat and DAP-like reform in the economy through his well-worded budget speech, the budget itself failed in the spirit of real reform.

这固然是一件好事，不过我却要提醒曾任槟州首席部长18年的许子根，不要忘记为槟州华小、独中与国民型华文中学争取更多的拨款，甚至通过制度化方式给予各源流学校常年拨款。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。