小根

At last she come and begun to ask me questions, but I COULDN'T answer them straight, I didn't know which end of me was up; because these men was in such a fidget now that some was wanting to start right NOW and lay for them desperadoes, and saying it warn't but a few minutes to midnight; and others was trying to get them to hold on and wait for the sheep-signal; and here was Aunty pegging away at the questions, and me a-shaking all over and ready to sink down in my tracks I was that scared; and the place getting hotter and hotter, and the butter beginning to melt and run down my neck and behind my ears; and pretty soon, when one of them says,"I'M for going and getting in the cabin FIRST and right NOW, and catching them when they come," I most dropped; and a streak of butter come a-trickling down my forehead, and Aunt Sally she see it, and turns white as a sheet, and says

她终于来了，便开始盘问我，不过我无法直接了当地回答。我已经慌得六神无主，不知如何是好。因为这伙人如今已是焦躁不安，其中有些人主张立时立刻马上就动手，去埋伏好，等候那些亡命之徒。还说现在离半夜整只有几分钟了。有些人则力图劝说他们暂时按兵不动，静候羊叫的信号。姨妈呢，偏偏盯着我问这问那。我呢，浑身发抖，吓得要晕过去了。房间里又闷又热，牛油开始在化，流到了我的颈子里和耳朵根的后边。这时，有一个人在叫：&我主张先到小屋里去，现时立刻就去，他们一来，就逮起来。&我听了差点儿昏过去，同时一道黄油从额骨头上往下流淌，萨莉阿姨一见，马上脸色白得象一张纸。

At last she come and begun to ask me questions, but I COULDN'T answer them straight, I didn't know which end of me was up; because these men was in such a fidget now that some was wanting to start right NOW and lay for them desperadoes, and saying it warn't but a few minutes to midnight; and others was trying to get them to hold on and wait for the sheep-signal; and here was Aunty pegging away at the questions, and me a-shaking all over and ready to sink down in my tracks I was that scared; and the place getting hotter and hotter, and the butter beginning to melt and run down my neck and behind my ears; and pretty soon, when one of them says,"I'M for going and getting in the cabin FIRST and right NOW, and catching them when they come," I most dropped; and a streak of butter come a-trickling down my forehead, and Aunt Sally she see it, and turns white as a sheet, and says

她终于来了，便开始盘问我，不过我无法直接了当地回答。我已经慌得六神无主，不知如何是好。因为这伙人如今已是焦躁不安，其中有些人主张立时立刻马上就动手，去埋伏好，等候那些亡命之徒。还说现在离半夜整只有几分钟了。有些人则力图劝说他们暂时按兵不动，静候羊呣呣叫的信号。姨妈呢，偏偏盯着我问这问那。我呢，浑身发抖，吓得要晕过去了。房间里又闷又热，牛油开始在化，流到了我的颈子里和耳朵根的后边。这时，有一个人在叫：&我主张先到小屋里去，现时立刻就去，他们一来，就逮起来。&我听了差点儿昏过去，同时一道黄油从额骨头上往下流淌，萨莉阿姨一见，马上脸色白得象一张纸。她说

At last she come and begun to ask me questions, but I COULDN'T answer them straight, I didn't know which end of me was up; because these men was in such a fidget now that some was wanting to start right NOW and lay for them desperadoes, and saying it warn't but a few minutes to midnight; and others was trying to get them to hold on and wait for the sheep-signal; and here was Aunty pegging away at the questions, and me a-shaking all over and ready to sink down in my tracks I was that scared; and the place getting hotter and hotter, and the butter beginning to melt and run down my neck and behind my ears; and pretty soon, when one of them says,"I'M for going and getting in the cabin FIRST and right NOW, and catching them when they come," I most dropped; and a streak of butter come a-trickling down my forehead, and Aunt Sally she see it, and turns white as a sheet, and says: For the land's sake, what IS the matter with the child?

她终于来了，便开始盘问我，不过我无法直接了当地回答。我已经慌得六神无主，不知如何是好。因为这伙人如今已是焦躁不安，其中有些人主张立时立刻马上就动手，去埋伏好，等候那些亡命之徒。还说现在离半夜整只有几分钟了。有些人则力图劝说他们暂时按兵不动，静候羊呣呣叫的信号。姨妈呢，偏偏盯着我问这问那。我呢，浑身发抖，吓得要晕过去了。房间里又闷又热，牛油开始在化，流到了我的颈子里和耳朵根的后边。这时，有一个人在叫：&我主张先到小屋里去，现时立刻就去，他们一来，就逮起来。&我听了差点儿昏过去，同时一道黄油从额骨头上往下流淌，萨莉阿姨一见，马上脸色白得象一张纸。

Basically part of a disc in my back had become dislodged and it was pressing on a nerve and making it impossible for me to play, kick, do anything.

根本上是背上的一块错位的小骨压住了我的一根神经，导致我不能比赛、踢球、做任何事。

The little match girl emblazed a macth again,then she saw the kindly grandma's smile.

卖火柴的小女孩又点燃了一根火柴，于是看见了奶奶慈祥的笑容。

After shooting, went back to reception desk, we were informed that to do the marriage physical examination, we went to another small room, exsanguinated, and body check, that's free!40 minutes later, we got the report, everything is ok!

照片拍好后回到接待室，被通知做婚检，我想我们来那么早，也没什么事情，就检一检，来到后面一个小房间，做婚检，先抽血，然后男的被XXXX检查一番，女的也被XXXX检查一番，然后等着，一根香烟的时间过去，40分钟后拿到了体检报告，上面印着&未发现不宜结婚的疾病&的字样，然后再回到接待室，婚检是免费的。

Department of you with a line of small Germinating my life, you like flying?

你用一根线系着我萌动的小生命，像风筝吗？

Came from Mongolia's young fat Yang president Zhang Gang in 2003 "Chinese Growth Enterprise hundred" at the award ceremony, was similarly comes from Mongolia, the first growth champion deceived Niu Chairman Niu Gen to live for him promulgates, hoodwinks the cow in 1999 the imbark is the workshop all has not depended on continually purchases herdsman's milk, made the Chinese milk king in the same old way, but this professional school graduated the Mongolian opened similarly has just created a food and beverage industry miracle.

来自蒙古的小肥羊总裁张刚在2003年&中国成长企业百强&的颁奖会上，同样是来自蒙古的，第一界成长冠军蒙牛董事长牛根生给他颁奖，蒙牛1999年创业是连厂房都没有靠收购牧民的奶，照样做出个中国奶王，而这位技校毕业的蒙古人张刚同样创造了一个餐饮业的奇迹。

The people of the nationality live a primitive life of collecting fruits. They are not used to hutting, and know very little about cultivation. They eat the roots, fruits and flowers of the wild tuber crops, and are able to catch frogs, fish and so on bared-handed. After they collect the foods, they will share them.

这些人过着原始的采集生活，他们没有狩猎的习惯，更不懂耕种，吃的食物是野薯芋的根、果和花朵；能用手熟练地捕捉青蛙、小鱼等。

Since a twigs surface area is not much larger than its volume, it ignites quickly.

因为一根嫩叶的表面积比它的体积小一点，所有它点燃地快。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。