小根

And now it sat, dirty and discarded, a sprig of poisonous green leaves and dusty white berries.

而且现在它坐著，肮脏的而且丢弃，有毒的绿色树叶和灰尘多的白色浆果的一根小树枝。

COMMENTS: The Tighe Stick is a popular model with Tighe knife collectors - this model has machined black groves on the blade.

意见： Tighe 根是由于 Tighe 刀搜集家流行的模型-这一个模型已经以机器制造在刀锋上的黑色小树林。

Methods Since 1995,610 cases (including 56 cases of tumors) of trigeminal neuralgia had received the operation of nervous decompression and combing by approach of postauricular suboccipital to the cerebellopontine angle.

采用耳后小切口乙状窦后入路，在内窥镜下行三叉神经根微血管减压松解梳理术治疗三叉神经痛610例，包括小脑桥脑角区域肿瘤继发三叉神经痛56例。

I dug my cellar in the side of a hill sloping to the south, where a woodchuck had formerly dug his burrow, down through sumach and blackberry roots, and the lowest stain of vegetation, six feet square by seven deep, to a fine sand where potatoes would not freeze in any winter.

我在一处向南倾斜的小山腰上挖掘了我的地窖，那里一只土拨鼠也曾经挖过它的丘穴，我挖去了漆树和黑毒的根，及植物的最下面的痕迹，六英尺见方，七英尺深，直挖到一片良好的沙地，冬天再怎么冷，土豆也决不会冻坏了。

A small hook called a "ventilating needle", similar to the tambour hooks used for decorating fabric with chain-stitch embroidery at that period, is used to knot a few strands of hair at a time directly to a suitable foundation material.

一种很小的带孔钩针，类似绣花针，就是以前使用绣花绷子把布料绷起来在上边绣花的那种绣花针，人们使用这种钩针，一次把几根头发直接钩进用特殊材料制成的假发底上。

The temporal and spatial distribution of SMP in tomato root zone and the correlation between tomato evaportranspiration and SMP variations were analyzed. The results showed that the variation of SMP among the soil profiles of 0, 15 and 30 cm from drip tape was insignificant, and the horizontal distance of tensiometers to drip tape had little effect on the correlation between tomato ETa and SMP variations. Lateral depths significantly influenced SMP from 20 to 70 cm soil layer and there were obvious effects of tensiometer depth on the correlation between tomato ETa and SMP variations.

对番茄根区土壤基质势时空分布和番茄耗水量与土壤基质势变化的相关性分析表明，水平距毛管0、15和30 cm 3个剖面间土壤基质势差异较小，负压计距毛管的水平距离对耗水量与土壤基质势变化的相关程度影响不大；毛管埋深对20～70 cm土层土壤基质势影响显著，负压计埋置深度对耗水量与土壤基质势变化的相关性影响显著，应依据毛管埋深确定负压计适宜埋置深度。

They left it to wind through a slashy cut, leading the horses through brittle branchwood, Jack, the same eagle feather in his old hat, lifting his head in the heated noon to take the air scented with resinous lodgepole, the dry needle duff and hot rock, bitter juniper crushed beneath the horses\' hooves.

他们辟出一条狭窄的道路，赶着马穿过了一片小树林。杰克的旧帽子上还插着那根鹰羽。他在正午的烈日下抬起头，嗅着空气里的树脂芬芳，还有干树叶和热石头的气味儿。

They left it to wind through a slashy cut, leading the horses through brittle branchwood, Jack, the same eagle feather in his old hat, lifting his head in the heated noon to take the air scented with resinous lodgepole, the dry needle duff and hot rock, bitter juniper crushed beneath the horses' hooves.

他们辟出一条狭窄的道路，赶着马穿过了一片小树林。杰克的旧帽子上还插着那根鹰羽。他在正午的烈日下抬起头，嗅着空气里的树脂芬芳，还有干树叶和热石头的气味儿。马蹄过处，苦刺柏纷纷歪倒零落。

The wall of lased 15s or 30s were fused,removed smear layers and sealed dentin tubules.Laser's effects on middle and apical third root canals were pronouced than that of coronal third and had no damage.

结果 激光照射15秒和30秒组根管壁呈熔融状态，去除了玷污层，牙本质小管封闭和半封闭，未见对牙体硬组织的损伤。

A dead goose found in the yard of a home for disabled persons in the hill village of Wickersdorf in Thuringia tested positive for the H5N1 strain of bird flu on Friday.

周五，图林根州的一个叫做Wickersdorf的小山村的残疾人的院子里发现了一只死鹅，经检测，其阳性基因正好与H5N1禽流感病毒相符。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。