小根

Under a row of five coiled spring housebells a curvilinear rope, stretched between two holdfasts athwart across the recess beside the chimney pier, from which hung four smallsized square handkerchiefs folded unattached consecutively in adjacent rectangles and one pair of ladies' grey hose with Lisle suspender tops and feet in their habitual position clamped by three erect wooden pegs two at their outer extremities and the third at their point of junction.

42那是一排五个家用螺形弹簧按铃，下面，在烟囱那凹进去的间壁两侧的两个钩子之间，弯弯地横系着一根绳子，上面挂着四块对折的小方手绢：一块挨着一块，彼此并不重叠，呈长方形。另外还有一双灰色长统女袜，袜帮是用莱尔棉线织的，脚脖子以下是通常的样式。两端各用一个木制直夹子夹起，第三个夹子则夹在胯间重叠的部分。

Gregory House is a doctor 』『 atypical, he never wore robes, always bearded, leaning on a cane, eating jelly beans all day long like a knock painkillers; he is convinced that everyone is lying 『』, or trying Avoid contact with patients or their families to meet, or a mockery of his best satire can be, even for patients acrimony; his diagnostic method deviant, repeatedly instructed subordinates three little ducks 』『 house-breaking patients into the room to find the source of illness; not hesitate to take extreme experimental treatment, the patient or their own force to the edge of death, is to unlock a Road for the difficult medical problem.

Gregory House是一名『非典型医生』，他从不穿白大褂，永远是胡子拉碴，拄着一根拐杖，成天吃糖豆似的磕止痛片；他坚信『每个人都说谎』，要么竭力避免与病人或家属见面，要么极尽讽刺嘲弄之能，甚至对病人恶言相向；他的诊断方式离经叛道，多番指示手下三只『小鸭子』破病人家门而入，寻找致病源头；不惜采取极端的实验性治疗方案，把病人或自己迫向死亡边缘，为的是解开一道道棘手的医学难题。

Difference in N uptake responsiveness was linked to their difference in N uptake rate and root characteristics. N uptake rate of high-responding cultivars increased significantly with increasing N rate, while their total root length exhibited a comparatively lower variation.

对氮响应度高的4个水稻品种的平均吸氮速率随着供氮水平的增加其增幅显著，而其总根长的变化幅度则较小。

Well you'll be happy to know there's an island in Northern Michigan called "Mackinac Island"(pronounced "Mackinaw", don't ask me why) that has one small village on it, with one main drag where they serve over 10,000 pounds of fudge to tourists each day during the summer.

或许你会很高兴地知道在密西根州的北部有一个叫"Mackinac Island"的岛屿（发音为"Mackinac"，不要问我为什么），在那个岛屿上有一个小村庄，这里生产的主打产品就是奶油软糖。

The son then reached in his pockets and took out a little matchbook and a little candle.

随后，老三把手伸进口袋，拿出一个小小的书夹式火柴纸板和一根小蜡烛。

The little match girl lit another matchstick and saw her grandmother's benign smile.

卖火柴的小女孩又点燃了一根火柴，于是看见了奶奶慈祥的笑容。

The match girl lit another matchstick,then she saw his grandma's kindly smile.

卖火柴的小女孩又点燃了一根火柴，于是看见了奶奶慈祥的笑容。

As a result, cerical lateral mass screws are generally smaller in length and diameter with starting points, which are medially aligned relatie to thoracic pedicle screws.

因此，颈椎侧块螺钉与胸椎椎弓根螺钉相比，长度和直径较小，进钉点要更向中间靠近。

Chicken, Chicken Meal, Whole Ground Brown Rice, Whole Ground Barley, Chicken Liver, Pea Fiber, Chicken Fat (Preserved with Natural Mixed Tocopherols and Citric Acid), Brewers Dried Yeast, Natural Chicken Flavor, Dried Egg Product, Oil Blend (Soybean oil, Olive Oil, Salmon Oil, Evening Primrose Oil; Preserved with Natural Mixed Tocopherols and Citric Acid), Pumpkin, Apples, Sweet Potatoes, Carrots, Spinach, Blueberries, Dried Cranberries, Clams, Whole Ground Flaxseed, Calcium Carbonate, Salt, Potassium Chloride, Taurine, Green Lipped Mussels, Dried Chicory Root Extract, Yucca schidigera extract, Grape Seed Extract, Dried Kelp, L-Ascorbyl-2-Polyphosphate, Glucosamine Hydrochloride, Chondroitin Sulfate, Vitamin E Supplement, Ferrous Sulfate, DL-Methionine, Zinc Proteinate, Zinc Oxide, Manganese Proteinate, Niacin, Copper Proteinate, Folic Acid, Vitamin B12 Supplement, Copper Sulfate, Manganous Oxide, Vitamin A Supplement, Sodium Selenite, Thiamine Mononitrat Calcium Pantothenate, Riboflavin, Pyridoxine Hydrochloride, Biotin, Vitamin D3 Supplement, Menadione Sodium Bisulfite Complex, Calcium Iodate, Dried Lactobacillus acidophilus Fermentation Solubles, Dried Lactobacillus lactis Fermentation Solubles, Dried lactobacillus casei Fermentation Solubles, Rosemary Extract.

创造了一种全新的生产模式：低温焗炉焗制，低温焗烤不仅保存了食物中的营养和矿物质，而且降低了油份，让您的宠物食得更健康。更值得一提的是，通过数年投入大量人力、财力经过不断的尝试，终于于2009年年初研制出适合猫咪的最好食粮，无论从口感、成分配比，营养分析等综合因素，是您可以选择的最好的食材。鸡肉，鸡肉粉，全糙米，全地面大麦，鸡肝，豌豆纤维，鸡脂肪（天然保存溷合生育酚和柠檬酸），干酵母，天然鸡肉香精，干蛋产品，溷合油（豆油，橄榄油，三文鱼油，月见草油，天然溷合生育酚和柠檬酸保存），南瓜，苹果，红薯，胡萝卜，菠菜，蓝莓，小红莓干，蛤，全亚麻籽，碳酸钙，盐，氯化钾，牛磺酸，绿唇贻贝，干菊苣根提取物，丝兰提取物，葡萄籽提取物，干海带，L -抗坏血酸- 2 -聚，氨基葡萄糖盐酸盐，硫酸软骨素，维生素E补充，硫酸亚铁，DL -蛋氨酸，锌蛋白盐，氧化锌，锰蛋白盐，烟酸，铜蛋白盐，叶酸，维生素B12，硫酸铜，氧化锰，维生素A补充剂，亚硒酸钠，硫胺Mononitrat泛酸钙，核黄素，盐酸吡哆醇，生物素，维生素D3的补充，亚硫酸氢钠甲萘醌复合，碘酸钙，干嗜酸乳杆菌发酵米糠，干乳酸乳杆菌萃取物，干乳杆菌萃取物，迷迭香提取物。

As illustrations of this alleged fact Ayer proceeds to cite perspective ('a coin which looks circular from one point of view may look elliptical from another'); refraction ('a stick which normally appears straight looks bent when it is seen in water'); changes in colour-vision produced by drugs ('such as mescal'); mirror-images; double vision; hallucination; apparent variations in tastes; variations in felt warmth 'according as the hand that is feeling it is itself

艾耶尔接下去援引下述内容作为这个所谓事实的示例：视点（"一枚硬币从一个视角看是圆的，从另外一个视角看则可能是椭圆的"）；折射（"一根小细棍在正常情况下显得是直的，在水中看上去却是弯屈的"）；由药物造成的"颜色视觉"的变化；镜象；复视觉；幻觉；味觉的明显变化；冷暖感的变化（根据感觉冷暖的手本身是

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。