小根

The chair chuffed slowly up the incline , rocking and jolting on the frozen clods . and suddenly , on the left , came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken , a thin and spindly sapling leaning here and there , big sawn stumps , showing their tops and their grasping roots , lifeless . and patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish

小车子馒慢地驶上斜坡，在冰陈了的泥块上颠簸着前进，忽然左边现出一块空地，是儿只有一丛枯稿了的蕨草，四下杂布着一些斜倾的细长的小树，几根锯断了的大树桩，毫无生气地露着顶和根还有几处乌黑的地方，那是樵夫们焚烧树枝乱草和废物过后的痕迹。

This sprawling complex, located on a hill 37 miles (60 kilometers) from the nearest city, was built between A.D. 476 and 491 to honor St. Simeon Stylites, the famed ascetic monk who spent nearly 40 years in prayer atop a 40-foot (12-meter) pillar. The remains of the pillar can still be seen in the church's courtyard.

这座建立于公元476年到公元491年的建筑坐落于阿勒颇外37英里（60千米）处的一座小山上，用于纪念一位著名的修道者圣西门，他花了大约40年的时间在一根40英尺（12米）高的柱子上祈丁，F在在教堂的院子里仍然可以看到这根柱子。

As we watch, the skin on its four fingered arms and on its very animalistic alien head sloughs off.

接著我们往下，进入反应炉中非常热的水，在最底部有个怪物，当我们看到时，他四根指头上的皮肤，以及他那非常动物的外星头在脱皮，最后我们看到五根手指，很像人类的生物，非常小，有个大头，大眼睛，看起来非常像史考利在第三季一开始，在采矿场看到的人形。

The results showed that the plant had the character of damp-inhabiting, the cutical on the epidermis of stem and leaf is rather thin but without wax-layer, its stomata protrude clearly on the lower surface of leaf, the rate of palisade parenchyma and spongy parenchyma is rather low and the cortex is well developed in root.

结果表明蓝靛果具有明显的湿生特征：茎、叶表皮的角质层薄，无蜡被；叶片上表皮细胞甚大，无气孔，下表皮细胞小，气孔明显突起；叶脉导管直径小，壁薄；叶肉栅栏组织/海绵组织小；根的皮层发达，富细胞间隙。

The results showed that the irradiation of γ-rays inhibited mitoses and produced various aberrations, such as single micronucleus, double micronucleus, multi-micronucleus, small micronucleus, chromosome fragment, chromosome conglutination, single bridge, double bridge, multi-bridge, dissociative chromosome, lagging bridge in root tip cells of Medicago sative L.

实验结果表明，γ射线辐照苜蓿种子可以抑制根尖细胞有丝分裂，并诱发根尖细胞产生单微核、双微核、多微核、小核、染色体断片、染色体粘连、单桥、双桥、多桥、游离染色体、落后染色体等多种畸变。

Each dorsal root has 8～10 rootlets, and every 4～5 rootlets formed 1～2 subbundles.

一个脊神经后根有8～10个神经小束组成，上位的4～5个神经小束形成1～2个神经亚束；下位的4～5个神经小束形成1～2个神经亚束。

IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition. Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy. He then raped her, killed her and dumped her body in a nearby park.

这是一个曾被多次引用的案例，即便如此，每每谈及此次事件，仍令人毛骨悚然。15年前，新泽西的一名恋童癖以观看小动物为诱饵，将7岁的梅根·坎卡诱骗至家中；然后，他强奸和杀害了梅根，并将她的尸体抛弃到附近的一个公园内。

In the old Irish legends, this small candle is in a hollowed roots in a turnip, called "JACK LANTERNS", but ancient turnip lamp to today, is the evolution of the pumpkin Lantern -o-galloylhyperin of JACK.

在古老的爱尔兰传说里，这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着，称作&JACK LANTERNS&，而古老的萝卜灯演变到今天，则是南瓜做的 Jack-O-Lantern 了。

Between roam In the old Irish legends, this small candle is in a hollowed roots in a turnip, called "JACK LANTERNS", but ancient turnip lamp to today, is the evolution of the pumpkin Lantern -o-galloylhyperin of JACK.

在古老的爱尔兰传说里，这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着，称作&JACK LANTERNS&，而古老的萝卜灯演变到今天，则是南瓜做的 Jack-O-Lantern 了。

In 1916,朱尔 root 斯卡夫 especially 拉斯穆森 started in Zschopau totest the steam power road automobile, and has registered the trademarkfor it: Letter: DKW.

1907年，朱尔根·斯卡夫特·拉斯穆森在Zschopau创办了制造仪器和配件的公司。1916年，朱尔根·斯卡夫特·拉斯穆森在Zschopau开始实验蒸汽动力公路汽车，并为其注册了商标：字母： DKW 。1919年，现名为Zschopauer 发动机厂的公司转产二冲程小型发动机，为1922年成功制造摩托车奠定了基础。1928年，第一辆小奇迹小型汽车面世。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。