小枪

One day, up on the mountain, I just happened to have borrowed Luo's air rifle, and the team leader's female dog just happened to have run up there and come into my view.

有一天在山上，我正好借了罗小四的汽枪，队长家的母狗正好跑到山上叫我看见，我就射出一颗子弹打瞎了它的右眼。

Today we report about Annie Oakley, a woman who became famous for her ability to shoot a gun and hit very small objects.

今天，我们向你讲述安妮。奥科莉的故事，她是一位因能用枪射中很小的目标而闻名的女士。

As we strolled around, we saw many carefree (often bare-footed!) children playing (toy guns / badminton), singing nursery rhyme, women washing clothes by the stream next to the main road.

当我们四处闲逛时，我们可以看见赤脚的小孩子自由自在的玩耍，玩具枪，羽毛球，唱儿歌，小女孩或村妇在路边小溪洗衣服。

If Jack Bauer's gun jams, it's because he wanted to beat you with it.

如果小强的枪卡了膛，那是因为他想用枪托来揍你。

The Shotgun uses Buckshot rounds which fire a spread of small lead pellets that can be very damaging at close range, but not effective at medium/long range.

散弹枪的子弹可以发散出许多小的弹头，近距离杀伤性极大，但中远程基本没用。

There is another genus of the hard-shell kind, which is called oyster; another of the soft-shell kind, not as yet designated by a single term, such as the spiny crawfish and the various kinds of crabs and lobsters; and another of molluscs, as the two kinds of calamary and the cuttle-fish; that of insects is different.

还有一种硬壳类叫做牡蛎；另外一种软壳类，至今没有被单一的条件确定，例如多刺的小龙虾和不同种类的螃蟹与龙虾；另一种软体动物，像是枪乌贼和乌贼；昆虫是不同的。

One side shows off mirror gun metal calfskin embossed with a motif evoking the facets of cut crystal.

一面镜子炫耀枪金属压花小牛皮与序引起了方方面面的水晶。

Math-genius-and-artist had no time to build his geometric sculptures, so thatAndy couldn't pursue his fascination with well-made knives and guns, so that Krisand Chris and Rick and Young didn't have enough time to read, so that Shira—aher outstanding chorale group if she missed any homework assignments.

这些活动浪费了孩子们的时间和精力，以至于John，这位在数学上有天赋的小艺术家，没有时间去构建自己的几何雕塑品；Andy没有时间用来专研其制作精良的刀和枪； Chris、Rick和Young没有足够的时间花在阅读上；为了完成作业任务，充满才气的演员与富有天赋的音乐家的Shira不得不放弃自己在圣歌唱诗团里卓越的表现。

Taking the cue from the woman, the German soldiers, with their guns pointing downward, filed in, and then compliantly they placed their guns against a corner of the walls.

在女主人的授意下，德国士兵们垂下枪口，鱼贯进入小木屋，然后顺从地把枪放到墙角。

An adult can not smooth transition of the former child actor,"Muromachi," fire engines were hit by the fire,"Takimoto field," She's mad fan Simon "million tree" multiple gunshot wounds of the crime of "Dragon Temple," I do not know The origins of Frankenstein,"Horigome," like Peter Pan mimic the doctor,"Asano" rude words nurses,"Yu" and, as well as the nursing supercomputer financial mystery,"Yami."

成年后没法顺利转型的昔日童星"室町"，被消防车撞到的消防队员"泷田"，狂迷翁倩玉的人妖"木之元"，满身枪伤的黑道之人"龙门寺"，不知来历的怪人"堀米"，喜欢模仿小飞侠的大夫"浅野"，言语粗暴的护士"玉子"以及超级财谜的护士"雅美"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。