小枝的

There were freesias, white roses, tiny side-sprigs of blue delphinium, pinks, pansies, lilies of the valley: flowers in season and flowers out of season, the kind of flowers it would be easy enough to pick in a garden like Winterscombe's, the kind of flowers that could be obtained, in New York, from very few florists.

这些花当中有苍兰、白玫瑰、蓝色翠雀花的小边枝、石竹花、紫罗兰、山谷百合：有当季的花也有过季的花，有在花园（如：Winterscombe的花园）当中就能轻易采到的花也有只能在纽约非常少数的花店才能买到的花。

The results show that the interplanar crystal spacing and lattice index of Al-rich α phase reduce gradually with increasing pressure. When the pressure reaches from common pressure to 5 GPa , Al-rich α phase lies on the (200) and (220) crystal faces, the interplanar crystal spacing are reduced by 1.07% and 1.15%. From common pressure to 3 GPa , the microstructure of ZA27 alloy changes from thick dendrites to fine dendrites, and finally to granular. According to the effect of solute diffusion coefficient under super high pressure and the calculation of Scherrer formula, it can be seen that the crystal organization is fine within the bounds of certain pressure. This conclusion is consistent with the experiment results.

结果表明：随着压力的增加，晶面间距和晶格常数都逐渐减小，当压力达到5 GPa时，富铝α相在(200)与(220)晶面处，晶面间距较常压力时的分别减小1.07%和1.15%；在常压至3 GPa范围内，晶粒由粗大的树枝晶→细小的树枝晶→粒状、椭球状枝晶转变的趋势，通过压力对合金凝固溶质扩散系数的影响结合Scherrer公式计算分析其组织变化原因，得出在一定的压力范围内，随着压力的增大，晶粒尺寸逐渐变小，这一结论与实验结果相符。

The differentiation states of costae indicates the ways they absorb and transport water, and their ability adapting to the dry conditions, which was elucidated by the following examples: Brachythecium plumosum, because of its thin cell-walls in the costae and the absence of hydrome, assistant and steroid cells, can absorb water and nutrition under shady and moist conditions; Plagiomnium rostratum, though often grows in shady and wet condition, has hydrome and steroid cells, a feature similar to those of xeric mosses, which endows it to grow in the conditions with periodical drought stress during its life cycle; Hygrohypnum luridum is characterized by its slender leaves with only one layer of cells, the thin cell-walls, the absence of filaments on the leaf surface, and the fewer layer cells in the costae, the absence of hydrome and steroid cells. These features make it adaptable to aquatic environments. For Pogonatum inflexum and Atrichum undulatum, their ventral surfaces covered with lamella, while for Racomitrium japonicum, Thuidium cymbifolium, Macromitrium ferriei, Diphyscium fulvifolium, Barbula unguiculata and Ceratodon purpureus, their leaves are strongly mammillose or papillos. Such appendiculate structures made them adaptable to thy conditions.

例如，荫湿生环境下的羽枝青藓Brachythecium plumosum，其中肋细胞胞壁较薄，无导水主细胞和副细胞的分化，也没有厚壁细胞分化，能够在阴湿环境下吸收水分和养分；钝叶匍灯藓Plagiomnium rostratum具有与旱生藓类植物相似的中肋结构，叶片较厚，中肋具导水主细胞，中肋背面具厚壁细胞，这些特点使该种藓类植物能够分布于间隙性干旱胁迫的环境中；水灰藓Hygrohypnum luridum叶片纤细柔弱，仅1层细胞，细胞胞壁薄，叶表无附属结构，中肋细胞层数少，无导水主细胞分化，也没有厚壁细胞，这些特点使得水灰藓'能够生长在水生环境中；东亚小金发藓Pogonatum inflerum和波叶仙鹤藓Atrichum undulatum的叶腹面覆盖着栉片，东亚砂藓Racomitrium japonicum、大羽藓Thuidium cymbifolium、福氏蓑藓Macromitrium ferriei、东亚短颈藓Diphyscium fuhifolium、扭口藓Barbula unguiculata和角齿藓Ceratodon purpureus的叶片表面有乳头状突起或疣状物，这些附属结构使它们能够适应于旱生的环境中。

Two materials of normal-spiked multispikelet lines-Branch 1 and'88〓185'were monosomic analysised with the Chinese Spring monosomicseries.As results,some new good genes which could be utilized atwheat breeding were located on certain chromosomes.

对具普通穗型的两个普通小麦多小穗品系——分枝1号和&88〓185&进行单体分析的结果，定位了一些在育种中可利用的新的优良基因，并对这些基因在育种中的利用方式进行了分析。

The mechanical properties of coal filled polymer composites The mechanical properties of coal/PP composites were investigated, and the effects of coal rank, particle size, surface modification of coupling and alkylation were discussed. The results show that the anthracite and bituminous coal all can be used as filler of plastic after pretreatment of part devolatilization and surface modification; The modulus of composites increase with the content of coal filler; The coupling agent is of no effect for reinforcing the coal/PP composites, except that there are new oxygenous function group forming on the surface in the process of pulverizing; The F-C alkylation reinforce coal (under 10μm)/PP composites obviously.

4煤填充高分子复合材料力学性能超细煤粉填充聚丙烯复合材料力学性能的研究结果表明，烟煤和无烟煤经过脱除部分挥发分的预处理后，都可用于与塑料共混制备复合材料；偶联剂改性对低变质程度烟煤/聚丙烯复合材料的力学性能基本不起改善作用，而对于经气流超细粉碎后的小粒径高变质程度烟煤及无烟煤则有一定的增强作用；烷基化改性在煤表面接枝了烷基，使平均粒径小于10μm的煤/聚丙烯复合材料拉伸屈服强度普遍提高，煤填充高分子复合材料可在较高含煤量情况下维持良好的力学性能。

"Superficially resembling higher plants, stoneworts have rootlike and stemlike structures, as well as whorls of branches at regular intervals."

轮藻的外观似高等植物︰具根状假根和按一定间隔出现的轮生分枝，直立的圆柱形中轴外围以由小细胞组成的鞘

Panicle contracted, densely ovoid to spiciform, longest branches 1(–1.5) cm, spikelets crowded, 3–4(–5) mm; uppermost internode not more than 1 mm wide; leaf blade firm in age, narrow, folded or inrolled; plant pale or grayish yellow, glumes sometimes wit

收缩的圆锥花序，对穗状花序状，长分枝浓密卵球形-1.5厘米，密集的小穗，3-4毫米；最上部的节间不超过1毫米宽；在年龄方面的叶片公司，狭窄，折叠的或内卷；植株浅的或淡灰黄色，颖片有时才智 9

Leaf blade oblanceolate or narrowly oblanceolate, 1-2.5 cm, apex obtuse or emarginate, petiole 2-3 mm; branches terminating in a small bud, not spinescent; procumbent small shrubs.

叶片倒披针形的或狭倒披针形，1-2.5厘米，先端钝的或微缺，叶柄2-3毫米；分枝顶生在一小的芽，不具刺；平卧的小的灌木。 39 R。 tzekweiensis 鄂西鼠李

Species of small New Zealand trees: weeping tree broom; endangered.

小的新西兰岛树的两个种类；垂枝树的金雀花；将要绝种的。

I remembered their slow blue lawns with peacocks and quail, the residences with red roofs and wire grating on the windows and little round tables with folding chairs for eating on the terraces among palm trees and dusty rosebushes.

我记得沉闷的绿色草地，上面有孔雀和鹌鹑，民居的屋顶是红色的，窗户上装饰着铜网，棕榈树和蔷薇枝下的阳台上摆着小圆桌和折叠椅供吃饭之用。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。