小枝的

Racemes 1(–4) per branchlet, 7–21 cm, densely stellate pubescent, thickest rachis on each twig basally 1.1–2.3 mm wide; bracts acerose, 7–10 mm. Pedicel 3.5–15 mm at anthesis.

每小枝的总状花序1(-4)，7-21厘米，密被星状短柔毛，每小枝基部粗的轴1.1-2.3毫米宽；针状的苞片，7-10毫米花梗3.5-15毫米在花期。

The age and rate of growth of a twig can be determined by counting the winter terminal bud scale scars, or annular ring marking, down the length of the twig.

沿着整条小枝，可见到冬季时长在枝端的花蕾的芽鳞脱落后留下的疤痕，也即环纹。小枝的年龄和生长频率可通过计算这些疤痕来判断。

Leaves clustered at ends of twigs, petiolate; leaf blade serrate or subentire.

在小枝的末端的叶簇生，具叶柄；叶片有锯齿或近全缘。

Leaves at least some subopposite, either a pair at base of each new shoot or near apex of branchlets.

近对生的叶一些的至少，或者一对每新嫩枝或小枝的近先端的在基部。

Capsule neither yellowish nor with resiniferous punctate glands; leaves usually concentrated at apices of branchlets

既不淡黄的蒴果也非具resiniferous具点腺体；叶通常集中小枝的在顶端 36

Bud scales at base of branchlets appressed; 1st-year branchlets glabrous.

小枝的芽鳞在基部贴伏；第1 年的小枝无毛。

Inflorescences fascicled cymes on second year branchlets or scattered at base of new branchlets.

花序簇生聚伞花序在第二年小枝或星散的在新小枝的基部上。

Plants monoecious; inflorescences axillary, rarely also terminal at the tips of branchlets.

植株雌雄同株；花序腋生，在小枝的端部很少也顶生。

But in Protarchaeopteryx , Caudipteryx (caudipterygians or oviraptorosaurs) and Sinornithosaurus , not only protofeathers but also the"modern feathers"that have evident rachis and barbules can be observed.

其中Sinosauropteryx、Beipiaosaurus、Shuvuuia具有最为简单的原始羽毛状构造，这种构造不具备羽干及羽小枝；而Protarchaeopteryx、Caudipteryx、Sinornithosaurus不仅发育有原始羽毛，同时还发育了具有羽干及羽小枝的现代羽毛结构。

If branchlets occur, the stem leaves are much larger than the bracts of the branchlets.

如果小枝发生，茎生叶比小枝的苞片大得多。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。