小枝

The ringing of the bells did not carry so far now in the forest as six weeks before. Everything was fully out, thick, and shut in. And the young firs, dotted about the forest, did not break the general beauty, but, subdued to the same character as the rest, were softly green with their feathery bunches of young needles.

在森林中，铃铛的响声比一个半月以前更低沉，那时处处是绿树浓荫，枝繁叶茂，那些散布在森林中的小枞树没有损害共有的优美环境，却为迎合树木共有的特点，都发绿了，长出毛茸茸的嫩枝。

Just then Sherburn steps out on to the roof of his little front porch, with a double-barrel gun in his hand, and takes his stand, perfectly ca'm and deliberate, not saying a word.

正是在这么一个时刻，歇朋从里边走了出来，在小门廊前一立，手中拿着一枝双筒大枪，态度十分镇静，从容不迫，一句话也不说。

AEneas Sylvius," say they,"after giving a very circumstantial account of one contested with great obstinacy by a great and small species on the trunk of a pear tree," adds that "this action was fought in the pontificate of Eugenius the Fourth, in the presence of Nicholas Pistoriensis, an eminent lawyer, who related the whole,history of the battle with the greatest fidelity.

薛尔维乌斯曾经描写了，在一枝梨树树干上进行的一场大蚂蚁对小蚂蚁的异常坚韧的战斗以后"，接下来添注道——"'这一场战斗发生于教皇攸琴尼斯第四治下，观察家是著名律师尼古拉斯。毕斯托利安西斯，他很忠实地把这场战争的全部经过转述了出来。

Lower glume not separated by an internode; spikelets in pairs and clustered toward the ends of the branches.

更低的颖片不被一节间分开；成对的小穗和对于分枝的末端的簇生。 5 P。 bisulcatum 糠稷

Western American goldenrod with long narrow clusters of small yellow flowers.

美洲西部的一枝黄花，黄色的小花组成狭长的簇状。

Similar to meadow goldenrod but usually smaller.

和草地一枝黄花相似，略小一些。

This type of skin grafting is sometimes used for patients with small patches of vitiligo.

接枝的这类型的皮肤有时用白斑病的小片作为患者。

Based on skeleton graphics, a handwritten Chinese character is defined as a set of isolated branch, isolated loop and component. Relation among these three elements is also defined, and then a mathematical model is raised.

针对小类别数手写汉字，在骨架图形的基础上，把手写汉字看作孤枝、孤环和部件的集合，并定义三者之间的方位关系，从而建立手写汉字的数学模型。

This paper is focus on small set character recognition. Based on skeleton graphics, handwriting Chinese character is defined as a set of isolated branch, isolated loop and component.

本文针对小类别数手写汉字，在骨架图形的基础上，把手写汉字看作孤枝、孤环和部件的集合，并定义三者之间的方位关系，从而建立手写汉字的数学模型。

Recurvata occurred in the Posongchong Formation of Zhichang Section, Wenshan District. Detailed research shows that Huia gracilis sp. nov. has K- or H-type branching in the rhizome.

茎轴光滑，二叉分枝，直立的长楔形孢子囊侧生，松散螺旋排列，具长柄，由较小的近轴瓣和较大的远轴瓣组成，两瓣凹凸，开裂缝具明显的边缘加厚带。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。