小枝

Leaves spirally arranged, spreading radially, or directed forward on upper side of branchlets and spreading on lower side, each inserted on a petiolelike pulvinus, linear, straight or curved, quadrangular, broadly rhombic, or flattened in cross section, stomatal lines adaxial or on each surface, vascular bundle 1, resin canals 2, sometimes small and discontinuous. Pollen cones solitary in leaf axils, rarely terminal, ellipsoid or cylindric; pollen 2-saccate.

螺旋状排列，平展的叶光线，或在小枝和平展在下部边的上面边上向前指导，每着生于一叶柄状叶枕，线形，直或弯曲，四棱，宽棱形，或扁平的在横断面上，在叶腋，很少顶生，椭圆形的或圆筒状里的雄球花单生；花粉2囊。

Branchlets of current year and leaf blades abaxially hairy; rachis of inflorescences pilose to tomentose puberulent in L.

当年小枝和叶片背面有毛；花序轴具柔毛到被绒毛被微柔毛在L。

The rowan was a tree imbued with magical powers since pre-Christian times, and people would walk considerable distances to collect it.

从公元前开始，人们就相信花楸树由魔力，需走很远的路采集它。它的小枝必须用手折断，而绝不能用刀砍。

Trees 5-15 m tall. Bark dark gray, smooth; branchlets terete, rugose, puberulous, glabrescent.

乔木5-15米高。树皮深灰色，平滑；圆柱状的小枝，具皱纹，被微柔毛，后脱落。

The characteristics of leaf water potential growing on top of sand dune is more obvious than that of at lowland.

无不定根匍匐茎的小枝水势比有不定根的略高，生长在沙丘顶部的臭柏，这种特征比滩地的明显。

Branchlets scabrous; leaves ovate, broadly ovate, or ovate-elliptic, glabrous; lateral lobes of bracts spreading or horizontal.

小枝粗糙；叶卵形，宽卵形，或卵形椭圆，无毛；苞片平展的或水平面的侧面裂片。

Branchlets pale gray or gray-brown; bark scabrous, not nitid; seeds black, abaxially at base with short furrow.

小枝淡色的灰色或者灰棕色；树皮粗糙，不有光泽；种子黑色，背面的在基部具短棱槽。

Bracts of seed cones not exserted; leaf apex on vegetative branchlets 2-cleft

球果的苞片不外露；在营养小枝2半裂上的叶先端 13 Abies forrestii 川滇冷杉

Leaves clustered at ends of twigs, petiolate; leaf blade serrate or subentire.

在小枝的末端的叶簇生，具叶柄；叶片有锯齿或近全缘。

Leaves alternate but often clustered at apex of branchlets and pseudoverticillate, margin entire or rarely serrate, petiolate.

叶互生但是通常簇生在先端的小枝和假轮生，边缘全缘或很少有锯齿，具叶柄。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。