小束

A petite woman with an elfin haircut, in a black waisted tunic and 4in heels, stands before a group of immaculately tidy men and women.

米姆·奥尔古德身材娇小、梳着小短头儿，穿一件黑色束腰外衣，踩一双4英寸的高跟鞋，站在一群装扮极其整洁的男女面前。

Plants (10-)20-150 cm tall, erect; floral tube usually with tufts of hairs on costae and at insertion of sepals at mouth of floral tube; seeds 0.8-1 mm, coarsely papillose

植株(10-)20-150厘米高，直立；在中脉上和在萼片的插入时候在花被管口的花被管通常具1束毛；种子0.8-1毫米，粗具小乳突 37

I began wearing girdles at a very young age and Mum was always after me about it.

我很小就开始穿着束腹，在这方面我的妈妈总是落在我后面。

Deep research and comparison show that, besides the centrarch xylem, H. reflexa has G-type tracheids. Upon and between the annular secondary thickenings, the lignified layer of secondary cell wall bears irregular simple perforations of small diameter and high density. So these perforations have the characters of S-type tracheids. The robust xylem strand and dense perforations indicate the strengthened water-conducting capacity.

深入的研究和比较表明H.reflexa的木质部除为心始式外，管胞为G-型，次生壁的木质化层具有不规则的简单穿孔，穿孔直径小，密度大，分布在环纹次生加厚带和其间，兼有S-型管胞穿孔的特征；粗壮的木质部束和密集的穿孔表明较强的输导能力。

When he'd strung the small sack to his belt and snugged his belt around his waist, Shemsen took up his trident.

他把小口袋系在腰带上，再把腰带束紧，然后拿起了他的三叉矛。

Before transecting inject 1ml Sodium Chloride in the epineurium. Annular tensile the proximal of epineurium with microscopic forceps annular shear the epineurium 7mm before broken ends with microscopic shear and stretch the epineurium until the two ends distance is 5mm.Use 8-0 suture line to bridge the nerve gap and make a 5 mm nerve tube at the proximal nerve end. Interrupted suture the epineurium tube and the distal nerve end make a 5 mm nerve mamuro for the injury nerve.Results: Postperative observation lasted for 6 weeks regeneration nerve through the 5 mm nerve mamuro.

在大鼠的坐骨神经距股方肌下缘15mm处，用1ml注射器向神经外膜下注入1ml生理盐水，然后于此处切断坐骨神经，用显微镊环形拉伸近端神经外膜，在距断端约7mm处用显微剪环形剪开神经外膜，并继续拉伸外膜使外膜两断端间距约5mm停止，用8-0的无损伤缝线桥接神经外膜两端，在神经近端形成约5mm的神经外膜管，将神经外膜管与神经远端间断缝合，使断伤的神经束间留有5mm的小间室。

Outside, two bull-necked Afrikaners sipped tea in the garden of the adjacent coffee shop, and a Himba man in a Cal State T-shirt and a two-panel skirt - short and gathered in the front, long and straight in back - distractedly herded goats down the main street while chatting on his cellphone.

杂货店外，在附近一个咖啡店的花园中，两个粗短脖子的南非白人正在小口呷茶，主街道上，一个穿加利福尼亚T恤衫和双裙板（短裙板束在前面，长而直的裙板在后面）裙子的辛巴男人正一边用手机聊天，一边心不在焉地赶着一群山羊往前走。

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

我总是能够知道我不在家的时候，是不是有人来拜访过，因为我会看到一些弯曲的小枝条或者一些草，或者是一些鞋印。我也能大体判断他们的年龄以及性别，以及他们是什么样的人，从他们的留下的些许痕迹我都可以进行猜测。一朵花被丢下，一束草被拔起，然后丢下，有时候甚至沿着铁轨走出半英里远才扔下。萦绕在周围的香烟的味道。

His little granddaughter in his eyes dangling, his eyes moved in their view is also always looking in one direction, as if there shines a bunch of Divine Light.

他的小孙女在他眼前晃来晃去，他的眼珠没有动过，视线也始终望着一个方向，仿佛那里闪耀着一束圣光。

Bunchy top disease causes all of the leaves to grow from the top of the banana plant. Infected plants produce small, abnormal fruit. Finally, they stop producing completely.

束顶病导致叶片只在植株顶端生长，感染后植株只能结小而畸形的果实，最终会完全丧失繁殖能力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。