小束

Every knickknack in the frame, every wisp of smoke, every stroke of style adds to the weight and momentum of the film s theme: that human life is precious and beautiful, and that its exploitation is a tragic evil.

每个画面中的小东西、束烟气、个风格的刻画都加重了影片旋律的分量和动力：人类生命是宝贵和美丽的，开采生命是悲剧性的罪恶。

Results The main CT findings were as the following:All of the cases were solitary pulmonary nodule, 25 cases with the lobulation ,21 cases with coarse edge,13 cas

结果：28例周围型小肺癌的主要CT表现：全部为孤立结节，25例有分叶征、21例边缘毛糙、13例有空泡征和细支气管充气征、15例有血管集束征、20例有胸膜凹陷征、5例有病灶胸膜侧模糊影。

Results The main CT findings were as the following:All of the cases were solitary pulmonary nodule, 25 cases with the lobulation ,21 cases with coarse edge,13 cases with the vacuole and/or airbronchogram ,15 cases with the convergence of peripheral vessels,20 cases with the pleual retraction,5 cases with the cloudy zone of pathological pleural side.

结果：28例周围型小肺癌的主要CT表现：全部为孤立结节，25例有分叶征、21例边缘毛糙、13例有空泡征和细支气管充气征、15例有血管集束征、20例有胸膜凹陷征、5例有病灶胸膜侧模糊影。

Results The main CT findings were as the following:All of the cases were solitary pulmonary nodule, 25 cases with the lobulation ,21 cases with coarse edge,13 cases with the vacuole and/or air??bronchogram ,15 cases with the convergence of peripheral vessels,20 cases with the pleual retraction,5 cases with the cloudy zone of pathological pleural side.

结果：28例周围型小肺癌的主要CT表现：全部为孤立结节，25例有分叶征、21例边缘毛糙、13例有空泡征和细支气管充气征、15例有血管集束征、20例有胸膜凹陷征、5例有病灶胸膜侧模糊影。

Lord Layard's latest book has a much jauntier image on its cover: a" happy eccentric" with a fez on his head, a monocle in his eye and a bunch of flowers in his hand.

莱亚德勋爵的新书的封面上有一个更加神气活现的形象：一个幸福的怪人头戴小圆红帽，戴着单片眼镜，手上拿着一束鲜花。

The results suggest that GABA may be an inhibitory neurotransmitter or modulator within these two nuclei, functioning by means of main mediation of 〓 receptors in both of them, and of minor mediation of 〓 receptors in nBOR, but not in nLM.

实验结果表明，在这两个核团中GABA都是抑制性递质或调质，且都通过GABA〓受体起作用。GABA〓受体在基底视束核中起较小作用，在扁豆核中无作用。

A flower or bunch of flower s;a nosegay.

花朵，花束一支或一束花；小花束

Indeed, so devoted was the rich Miller to little Hans, that be would never go by his garden without leaning over the wall and plucking a large nosegay, or a handful of sweet herbs, or filling his pockets with plums and cherries if it was the fruit season.

的确，有钱的磨坊主对小汉斯是非常忠实的，每次他从小汉斯的花园经过总要从围墙上俯过身去摘上一大束鲜花，或者摘上一把香草。遇到硕果累累的季节，他就会往口袋里装满李子和樱桃。

All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars") certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie , a flirtation veil, a carnation nosegay.

在拉斯维加斯大道，从白天到黑夜，当你在人行横道处刺眼的灯光下等待的时候，当你在弗兰提尔酒店的停车场烦躁不安地站着的时候，你都可以看到正在进行的婚礼派对。而这时由"西部小教堂"雇佣的摄影师会为婚礼现场做见证，拍下这样的画面：新娘戴着面纱，穿着无带浅口的白缎婚礼鞋；新郎通常会穿着白色晚礼服；在一旁还会有一两个人陪伴，是新娘的姐姐或是最要好的朋友，穿着粉红暖色的双面横棱缎，戴着一块富有调情意味的面纱，再插上一束康乃馨。

" All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars) certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie, a flirtation veil, a carnation nosegay.

这时，西部小教堂雇来的摄影师是来见证这一场合、来拍照的：只见新娘蒙着面纱，脚着白色缎面高跟鞋，新郎通常身穿白色礼服，甚至还有一两名侍者，有一位姐妹或是最好的朋友，身穿亮粉色法国锦缎礼服，帽子上带面纱，还有一束康乃馨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。