小木屋

Some resemble clusters of alpine chalets: the houses are clad in stone and boast timber roofs and intricately carved windows and doors.

有些建成了阿尔卑斯山上的小木屋的样子：石质的房屋外表，木材建成的屋顶，以及精雕细琢的门窗。

Said the book used symbolically ironic industrial civilization to the natural human impact : CLIFFORD belongs to the representatives of industrial civilization, and not living in the apartment, advocating rules, control advocates desire Industrial development is the result of civilized; MELLORS and live in a home-made wooden chalets, and nature as partners, Combining these concepts in the pursuit of natural, down-to-earth return.

说这部小说采用象征手法讽刺工业文明所带来的给自然人类的冲击：CLIFFORD属于工业文明的代表，住在科技带来的公寓中，崇尚规则、主张控欲，是工业发展造就的文明人；而MELLORS则住在自制的小木屋中，与自然为伴，追求自然的无欲无求、回归平实。

They talked about fiddle tunes and the fiddlers that Pappy and the old man had known here in the mountains.

吃完饭，三个人坐在小木屋外春日的阳光下，他们聊着小提琴曲以及这山里帕皮和老人所知道的小提琴手们。

After they had eaten, the three men sat in the spring sunshine outside the cabin. They talked about fiddle tunes and the fiddlers that Pappy and the old man had known here in the mountains.

吃完饭，三个人坐在小木屋外春日的阳光下，他们聊着小提琴曲以及这山里帕皮和老人所知道的小提琴手们。

Victoria＇s coastal regions are losing the archltectural type of the holiday shack Development over the past decades fuelled by increasing demand and rebuitding after the Ash Wednesday fifes has seen the rude shacks replaced by a suburban architectural language that more closely mirrors affluence and the demands for comfort and amenity.

维多利亚海岸几十年前发生了一次圣灰节火灾，之后该地区对房屋的需求和重建急剧增长，原先简陋的度假小木屋语汇正在消失，被更多的效区建筑语汇代替，这种新的建筑类型映射出&舒适宜人&理念对房屋的影响。

And a small cabin build there, of clay and wattles made; Nine bean rows will I have there, a hive for the honey bee

在那儿搭建一座小木屋，以泥块枝桠编织而成；种几地大豆，弄个蜂巢，养些蜜蜂

A tiny log cabin two hours' drive away was the closest thing to the city I could afford.

一所两小时车程的小木屋，是我能买得起的离纽约城最近的房产。

He had some half-baked idea the two a you was goin a move up here, build a log cabin and help me run this ranch and bring it up.

他有个半生不熟的主意，想着你们俩会搬过到这来住，盖个小木屋，帮我照看农场，把它搞上去。

I would rather just keep the memory of the little Japanese villa alive in my head as to see a friend's dream covered in a heap of mud.

我宁可保有日式小木屋的记忆，而不愿回去看到一位朋友的梦想被一堆烂泥覆盖著。

E.g. These are her two little woodhouses.

这是她的两座小木屋。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。