小望远镜

Dong cautions that there is a small chance that the effect the telescope saw was actually in the distant Magellanic Galaxy.

Dong 告诫望远镜所看到的结果有可能实际是在麦哲伦星云中，这个可能性很小。

A thoracoscope (telescope-like instrument connected to a video camera) is inserted through a small incision into the chest.

胸腔镜（望远镜样器械连接一个摄像机）通过一个小切口进入胸腔。

We want to get the scope to go right to a circle from the smallest defocused point without pinching or squishing out one side.

我们希望散焦最小的程度下，衍射圆都是规则的，那么望远镜调教就不错了。

But even very large telescopes find Mars a difficult target, it's just too small.

但是，即使非常大的天文望远镜发现火星一个困难的目标，只是太小了。

He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited, means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the North Circular road opposite Mr Gavin Low's place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the Phoenix Park and vice versa.

135有时在温暖的夏日傍晚，布卢姆把这位多少拥有一些资产足以自立的病孀扶到康复期患者坐的轮椅上，慢慢地将她推到北环路拐角处加文。洛先生的牲畜交易场所对面。她在那儿逗留上半晌，隔着他那架单镜头双筒望远镜眺望那些难以辨认的市民们：他们搭乘电车、气胎打得鼓鼓的自行车、出租马车、双驾马车、自家用或租来的四轮马车、单马拉的双轮马车、轻便小马车和大型四轮游览马车，在市区与凤凰公园之间穿梭着。

There's a detailed article about how to find Neptune here. If you have a friend with a fair-sized telescope you may be able to see Triton, the biggest moon of Neptune.

这里有一个寻找海王星的小提示，若你有个拥有精准长筒望远镜的朋友，你或许能看到海神——海王星最大的卫星。

Monday, March 15, 2004 Posted: 2037 GMT (0437 HKT) Perched on a wind-swept hilltop, they house telescopes of different shapes and sizes that search the star-filled skies in this remote corner of the Earth for the secrets of the universe.

在一个多风的小山顶，他们通过安置多个不同形状和尺寸的望远镜，从这个地球的遥远的角落来搜索繁复的星空，探求宇宙的奥秘。

Rise window edge, wear binoculars of canister removing sheet, search in the grove of downstair river side scene look.

起身到窗户边，架起单筒望远镜，在楼下河边的小树林里找景儿看。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。