小曲

When you look at him, you are instantly reminded of the merry ditties about saffron milk-caps, the bright red sunbeams' reflections on the wall, etc.

当你注视他的时候，你立刻就会联想到关于松乳菇的欢快小曲，反射在墙壁上的明亮的红色阳光束这些东西。

In the 19th when the piano simple literary prevailled, he is the first one who composed a integral artistical whole——cycle with related ditties. These cycles always have a romantic, appealing topic which makes the content and artistry centralized and improved.

在钢琴小品盛行的十九世纪，舒曼第一个将几首独立的小曲依一定的构思组合成一个相对完整的艺术整体——套曲，这些套曲往往都有一个诗意浪漫、引人入胜的标题，使小品的思想内容和艺术性得到高度统一和完善。

This article discoursed in a detailed way the creation of China"s piano works during this period through case method, comparative research method and documentation method, elaborating the lives of the representative composers and their works (Seven Thematic Ditties Of Mongolia Folk Song, Selling Groceries, Missing Spring, Thunder In Dry Days, Two Flying Butterflies, Kermes, Children"s Suite-Merry Holiday, No1 And No2 Uygur Dance Music).

本文将运用个案法、比较研究法、和文献资料法等研究方法具体对这一时期的中国钢琴作品的创作进行了论述，从较有代表性的作曲家(桑桐、陈培勋、丁善德、蒋祖馨、朱践耳、朱工一)的生平及其作品(《内蒙民歌主题小曲七首》、《卖杂货》、《思春》、《旱天雷》、《双飞蝴蝶》、《庙会》、《儿童组曲&快乐的节日&》、《第一、二新疆舞曲》、《叙事诗－思凡》、《序曲——小溪》)做了较为详细的阐述。

He hummed a tune as he walked.

他一边走一边哼着一只小曲。

In order to improve the quality and yield of Xiaoqu liquor,the key technical points were progressed discussing in depth in the product such as the grain′s marinating,braizing,culture saccharification,fermentation etc.

摘 要：为提高小曲白酒的质量和产量，将白酒生产技术中几个关键问题如泡粮、蒸粮、培菌、发酵、黄水分析等进行了探讨。

Squeals of delight pealed through the throng of children and adults as I burst out of the door. I began singing and dancing to the songs playing on the Spanish radio station as others smiled and clapped.

随着欢乐的尖哨声跳出门，我来到孩子和大人们中间，高声歌唱，随着西班牙广播节目的小曲舞蹈，博得了人们的微笑与掌声。

It had strong saccharifying power and fermenting power, suitable for Xiaoqu production of each kind of starch materials.

根霉曲具有较强的糖化发酵力，适合各种淀粉质原料小曲酿酒工艺使用。

When she was very little,he would pick up her up,hum a tune and dance with her around the room,and he would tell her,"I love you,little girl."

在她很小的时候，他会抱着她，哼着小曲在房子里翩翩起舞，并告诉她说&我爱你，小丫头。&

Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children, even like a mother while rocking her baby's cradle.

大浪给孩子们唱着小曲，简直象母亲摇着她婴孩的摇篮。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

夜幕降临，薄雾如诗似的笼罩着河畔，仿佛面纱一般，破旧的房屋在昏暗的夜色中如痴如醉，高耸着的烟囱变成了钟塔，货栈也成了宫殿，整座城市似乎都浮在空中，如仙镜一般。接着，旅客们匆匆归家；工作又有修养的人，聪明又很快乐的人，因为停止了观察，也停止了领会。大自然，仅此一次，也哼起了小曲，优美的歌，只为艺术家而唱------因为艺术家既是深爱着她的儿子，也是深知她的主人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。