小旗

Comment on an article to point out, in news group in native land TV station of 35 United States, the market share photograph of these 8 TV stations is compared the smallest; In addition 27 Fox's subordinate TV stations all are located in staple market, there is no lack of among them new York, Boston and los angeles such city.

评论文章指出，在新闻集团35家美国本土电视台中，这8家电视台的市场份额相比最小；此外福克斯旗下的27家电视台均位于主要市场，其中不乏纽约、波士顿和洛杉矶这样的城市。

To study the similarities and differences between male sterility induced by physiology and heredity, different male-sterile materials induced by heredity [S-type male-sterile line ms2611, ms1376] and physiology (induced by high temperature and chemical hybridizing agents SQ-1), Xinong 1376 and Xinong 2611 were used as materials, and their spikes at mononucleated prophase stage, anther and flag leaf at mononucleated anaphase stage, binucleated stage and trinucleated stage were used to conduct protein analysis.

为了研究小麦遗传型和生理型雄性不育在生化机制上的异同，以遗传型［S型不育系ms2611和ms1376］和生理型雄性不育小麦西农2611和西农1376（高温诱导和化学杀雄剂SQ-1诱导的雄性不育）为材料，分别取其小孢子处于单核早期的幼穗，单核后期、二核期、三核期的花药及旗叶进行了可溶性蛋白质的比较研究。

Novem's software helps organizations add vast value to their business as well as minimize their IT development and maintenance cost.

诺高信息科技有限公司是由美国唐氏工业旗下唐氏投资有限公司创办的高新科技企业，主要从事软件系统集成、应用软件程序外包以及软件本地化，致力于为世界各国企业提供成功的信息技术转化和增值服务，旨在通过优质的软件服务来帮助客户提升商业价值，并尽可能最小化IT系统的开发及维护成本。

Novem Technology is a successful and fast growing software company which is fully owned by American Tang Investment Group.We focus on providing professional IT service such as system integration, application software outsourcing, as well as software localization, to customers in US, Australia, and other countries. We deliver exciting projects to globally renowned and respected clients.

诺高信息科技有限公司是由美国唐氏工业旗下唐氏投资有限公司创办的高新科技企业，主要从事软件系统集成、应用软件程序外包以及软件本地化，致力于为世界各国企业提供成功的信息技术转化和增值服务，旨在通过优质的软件服务来帮助客户提升商业价值，并尽可能最小化IT系统的开发及维护成本。

The resuits showed that there was significant difference of SPAD among different leaves under same nitrogen level.

结果表明，在同一施氮水平下，小麦植株不同叶片SPAD值及光舍速率均为：旗叶〉倒二叶〉倒三叶〉倒四叶，说明小麦叶片叶绿素含量及光舍速率在植株上的分布特征相对固定，受施氮水平的影响较小。

WITH a model line-up that includes the Wingle, Sailor and Socool, and a corporate action plan to "attack the consciousness like a wolf while sensing danger like a rabbit", it is easy to poke fun at Great Wall Motor, based in Hebei Province, south of Beijing. The carmaker's output of 108,000 vehicles in 2007 is puny by global standards—about half what Toyota builds in a week.

一家旗下仅有风骏，赛铃，赛酷三个车系的小公司，却打出了&猛如狼，狡如兔&的行动口号（中文口号原文：&玩命提品质，疯狂抓执行&为宗旨的&狼兔行动&译者注），位于北京南部河北省的长城汽车真是贻笑大方。2007年，这家公司的产量为108，000辆，仅是丰田公司周产量的半数，在全球市场也就是沧海一粟。

From The Economist print edition??WITH a model line-up that includes the Wingle, Sailor and Socool, and a corporate action plan to "attack the consciousness like a wolf while sensing danger like a rabbit", it is easy to poke fun at Great Wall Motor, based in Hebei Province, south of Beijing. The carmaker's output of 108,000 vehicles in 2007 is puny by global standards—about half what Toyota builds in a week.

一家旗下仅有风骏，赛铃，赛酷三个车系的小公司，却打出了&猛如狼，狡如兔&的行动口号（中文口号原文：&玩命提品质，疯狂抓执行&为宗旨的&狼兔行动&译者注），位于北京南部河北省的长城汽车真是贻笑大方。2007年，这家公司的产量为108，000辆，仅是丰田公司周产量的半数，在全球市场也就是沧海一粟。

Four 8-bit I/O Ports C Three 16-bit Timer/Counters C 256 Bytes Scratch Pad RAM C 8 Interrupt Sources with 4 Priority Levels C Dual Data Pointer Variable Length MOVX for Slow RAM/Peripherals High-speed Architecture C 10 to 40 MHz in Standard Mode 16K/32K Bytes On-Chip ROM Program T80C51RD2 ROMless Versions On-Chip 1024 bytes Expanded RAM C Software Selectable Size (0, 256, 512, 768, 1024 bytes) C 256 Bytes Selected at Reset for AT87C51RB2/RC2 Compatibility Keyboard Interrupt Interface on Port P1 8-bit Clock Prescaler 64K Program and Data Memory Spaces Improved X2 Mode with Independant Selection for CPU and Each Peripheral Programmable Counter Array 5 Channels with: C High-speed Output C Compare/Capture C Pulse Width Modulator C Watchdog Timer Capabilities Asynchronous Port Reset Full Duplex Enhanced UART Dedicated Baud Rate Generator for UART Low EMI Hardware Watchdog Timer (One-time Enabled with Reset-out) Power Control Modes C Idle Mode C Power-down Mode C Power-off Flag Power Supply: 2.7V to 5.5V or 2.7V to 3.6V Temperature Ranges: Commercial (0 to +70C) and Industrial (-40C to +85C) Packages: PDIL40, PLCC44, VQFP44

四8位I / O端口C款三16位定时器/计数器 256字节RAM的便笺簿 8中断源4优先级和C双数据指针MOVX在缓变长内存/外设高速架构为C 10至40 MHz的标准模式16K/32K字节的片上ROM程序T80C51RD2无ROM版本片1024字节扩展RAMC软件可选尺寸（0，256， 512，768，1024字节）C选取在重置为AT87C51RB2/RC2兼容键盘中断接口与独立的选择港口小一8位时钟分频器64K的程序和数据存储器空间的改进X2模式的CPU和256字节每个外设可编程计数器5通道的阵列：C型高速输出C比较/脉宽调制器捕获看门狗定时器复位功能异步端口全双工增强型UART的波特率发生器的UART低EMI硬件看门狗定时器电源控制模式空闲模式C掉电模式C断电旗电源：2.7V至5.5V或2.7V至3.6V温度范围：商业（0到+70 C）和工业（- 40C至+85℃）封装：PDIL40，PLCC44，VQFP44

SPS continuously upgrades its clubhouse services and facilities to make them a second home for residents. More than 200 clubhouse service ambassadors are devoted to organising more than 1,000 recreational activities in over 60 clubhouses. Activities include Sino Clubhouse Cantonese Opera Appreciation Programme by the Chinese Artists Association of Hong Kong, Shaolin martial arts courses, art courses with HKAPA-EXCEL and the Sino Clubhouse Future Soccer Star Selection.

硬件配套方面，集团旗下多项住宅物业皆有设计匠心独运且设备完善的消闲会所，为住客提供写意空间；软件方便，逾200位会所服务大使在旗下62个会所致力提供超过1，000项精彩活动，如与香港八和会馆合办粤曲习赏计划、引进少林武术及养生功课程、与香港演艺学院合办专业艺术训练课程及举办信和足球小明星选举等。

To form a gourd-shaped, lyingxian xia Long, small trenches, sand pot, youqi, Beach Camp, Zhu groove, big land, mountain marked 8 administrative villages, 88 cooperatives, with the Hui, Han, Dongxiang, Salar , Tibetan, Turkish, seven kinds of nationalbao an zu .

地形成葫芦形，现辖龙卧、小沟、砂泥锅、右旗、营滩、朱沟、大荒地、标山8个行政村，88个合作社，有回族、汉族、东乡族、撒拉族、藏族、土族、保安族7种民族。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失