小斑的

And, four kinds of typical reflecting systems were discussed in detail. Comparing the results, it is found that the angular blur spots in a Dall-Kirkham system and an inverse Dall-Kirkham system are at the same order of magnitude, which is almost ten times of a Cassegrain system′s.

详细讨论了四种典型的反射系统，Dall-Kirkham系统和反Dall-Kirkham系统的弥散斑角宽尺寸在一个数量级上，大约为卡塞格林系统的十倍。R-C系统的弥散斑角宽最小，几乎是卡塞格林系统的十分之一。

By this study, we figure out the patterns on the butterfly wings can be classified into two types, global patterns belong to the background, and local eyespot patterns according to the wing cell midline, furthermore, our study simulates these patterns by computer simulation.

本研究能模拟出蛱蝶科中具有同心圆眼斑以及沿著翅膀边缘上分布之波浪花纹，另外也能模拟分布於翅膀全域较小较无规则的波浪斑纹；藉由本研究我们发现蝶翅斑纹可以分为属於背景的全域斑纹与以翅室中线为准属於区域性的眼斑花纹，而本研究皆能分别以电脑模拟出来。

Any of several forms of infectious disease caused by rickettsia, especially those transmitted by fleas, lice, or mites, and characterized generally by severe headache, sustained high fever, depression, delirium, and the eruption of red rashes on the skin.

斑疹伤寒由立克次氏体造成的各种传染性疾病的任何一种，尤其是那些由跳蚤、虱子或节肢小寄生虫传播的疾病，其总体特征为剧烈头痛、长时间高烧、抑郁、谵妄以及皮肤上红斑暴发

The differences between these three are rather slight and mostly structural (though white underwing for European).

这三种金斑行鸟的差异很小而且多是结构上的差异（不过白色的翼下是欧亚金斑行鸟的特徵）。

The focus in long bone appears patchy geographic type, the courser of its long axis was coherent with the stress bone trabecula; the focus in vertebral bodies show laterigrade band-like which was distributed in the middle of the vertebral bodies or near the termibal lamella and plumbed with stress bone trabecula of the vertebral bodies.

在长骨灶病呈长斑片地图样，其长轴大体与应力骨小梁走行相一致；在脊柱椎体病灶表现为分布于椎体中央或近终板区的呈横形小片条带状，与椎体应力骨小梁排列垂直。

Even with most of the remaining old growth protected, the emblematic species of the great forests—northern spotted owls, elusive little seabirds called marbled murrelets, and coho salmon—continued their dangerous decline, while the reeling economy and housing bust were shuttering sawmills throughout the redwood range.

虽然大部分存活下来的红杉受到了保护，但受到经济和住房热的影响，锯木厂在红杉生长区不断出现，而森林中的稀有物种花斑猫头鹰，行动隐蔽的小海鸟斑海雀及银鲑的数量却在不断的减少。

The Xiaoxinancha copper-gold deposit occurs in the upwarped zone rimming the Mesozoic volcanic basin, being of porphyry type; the Naozhi gold deposit occurs in the lifted block within the Mesozoic volcanic basin, belonging to porphyry epithermal transitional type; the Wufeng and the Ciweigou gold deposit, which are two epithermal deposits, exist in the fault zone within the Mesozoic volcanic basin.

小西南岔金铜矿床产于中生代火山岩盆地边缘的隆起带，属于斑岩型矿床；闹枝金矿床产于中生代火山岩盆地内的断隆块，属于斑岩-浅成热液过渡型矿床；五凤和刺猬沟金矿床产于中生代火山岩盆地内断裂带，属于浅成热液型矿床。

From 27 January to 2 February 2003, we sailed from Myitkyina to Bhamo (A famous town of the 'Burma Road'). Apart from more than 1,000 cranes, we recorded many other waterbirds. Here are some interesting records: Spot-billed Pelicans (12 birds), Great Cormorants (almost 1,000 birds), Oriental Darters (65 birds), Black Storks (65 birds), Woolly necked Stork (1 bird), Lesser Adjutants (2 birds), Bar-headed Geese (3230 birds), Ruddy Shelducks (5423 birds), Gadwalls (2367 birds), Little Pratincoles almost 8000 birds

2003年1月27日至2月2日间，我们从密支那出发，沿江到八莫（以往滇缅公路上的一个重镇），如上记述，看到了以千计的灰鹤，也记录到不少其他水鸟，一下是数量较多和较特别的几种：斑嘴鹈鹕（12只），鸬鹚（近1000只），蛇鹈（65只），黑鹳（65只），白颈鹳（1只），小秃鹳（2只），斑头雁（3230只），赤麻鸭（5423只），赤膀鸭（2367只），灰燕鸻（近8000只）。

Similar to but smaller than the spotted gum and having lemon-scented leaves.

与斑桉相似，但比斑桉小的桉树，叶片有柠檬的香气。

In the subsequent experiments, when the LaBe cathode emitted continuously and the current is 40uA, the minimum diameter of electron-beam spot recorded was 22 um. While the LaB6 emitted pulse, the minimum diameter of the focus decreased and wasnt more than 15um. The reason is that the heat accumulated on the foil-film, which enlarged the focus dimension, reduced remarkably.

当阴极采取连续发射电子的工作模式(发射电流40μA)时，记录测量到的最小电子束焦斑直径不大于22μm；而在相同条件下，以脉冲方式发射电子束时，其焦斑直径不大于15μm，原因是短时间的电子轰击减小了靶面的热堆积效应等。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。