小斑的

But poor little Baby Red Spot, which is in the same latitudinal band as the GRS.

这个小红斑红斑，所处的纬度带，对于地球观测卫星来说十分容易观测得到。

The number of necrotic lesions on Nicotiana glutinosa was caused by ReMV was less than which was caused by TMV.

与TMV相比，ReMV在番茄上的症状出现较晚，严重度较轻；在心叶烟的枯斑数量较少，枯斑较小

Minimum erythema dose was measured at each testee's upper arms.

根据受试者的最小红斑量，在三组人群的另一侧上臂内侧分别给予1.5倍MED、2倍MED、2.5倍MED剂量的紫外线照射，一周后肉眼观察判断红斑消退情况、黑素强度、黑素均匀度及表面光滑程度等情况，在照射前及照射后的第1、2、3、4、5周分别用CM2500分光测色仪及Mexameter18红斑黑素测量仪采集数据L、a、b、M、E值。

To discuss if combination treatment can elevating effect, shorten time of therapy, diminished cumulant of NBUVB,which were NBUVB plus different concentration psoralen tinct, NBUVB plus psoralen lotion plus addition combination treatments.

每周治疗3次，NBUVB初始剂量根据文献报道及自测的平均最小红斑量，儿童为0.3J／cm~2，成年女性为0.4J／cm~2、男性为0.5J／cm~2，每次增加0.1J／cm~2，至发生红斑反应不再增加剂量，治疗至皮损完全消退、或连

The yellow dots were on the face of the leaves and the ferrugineous or black brown ridgy bracteal lesions were on the backof the leaves.

叶片正面形成黄色的小点，背面形成锈色或黑褐色隆起疱斑，后期疱斑破裂，散出锈色或黑褐色粉末。

Results 6 patients with PAP presented with ground-glass opacification of the bilateral lungs on HRCT. Typical chest HRCT scan showed "map-like" lesions in 3 cases and "cobble stone-like" lesions in 3 cases. Multifocal consolidative opacities in the lungs were seen on HRCT in 3 cases. Lung biopsies from 6 patients with PAP revealed a prominent positive periodic acid-Schiff intra-alveolar exudates. There were normal alveolar spetasis in 3 patients while interstitial thickening, fibroblast hyperplasia, interstitial fibrosis in the others.

结果 6例患者在不同层面可见磨玻璃影，其中2例可见小结节影；3例表现为两肺斑片状磨玻璃影与周围肺组织分界清楚，呈地图样改变；3例因磨玻璃影与小叶间隔增厚交织成铺路石样改变；3例可见肺泡实变融合成密度较高的斑片状阴影，1例在肺泡实变区可见&空气支气管征&。6例患者活检肺组织在光镜下显示肺泡腔内充满大量块状或颗粒状嗜伊红物质，PAS染色阳性，AB染色阴性，其中3例肺泡间隔正常，3例肺泡间隔增宽，可见慢性炎性细胞浸润、成纤维细胞增生和胶原沉积。

The NBUVB initial dose according to documents and the average minimal erythea dose which was privates surveyed, child for 0.3J/cm J/cm~2, adult as 0.4J/cm~2, increased the 0.1 J/cm~2 each time, to take place the erythe -matous response then no longer increase dose.

隔日治疗一次，NBUVB初始剂量根据文献报道及自测的平均最小红斑量，儿童为0.3J／cm~2，成人为0.4J／cm~2，每次增加0.1J／cm~2，至发生红斑反应不再增加剂量。

According to the variation in the components of intermediateacid igneous rocks coming from the lower crust, it is possible to restrain the depth of the source area and the minimum thickness of the crust, and thus to provide important information for the study of the deep process of the continental intraplate mineralizationGlobally, many world level porphyry copper deposits and metallogenic systems formed by hypabyssal hot liquid have their close relationship with the synchronous adakite in spacetime and genesis; domestically, the adakitelike rocks have been identified to be related to the metallogenesis in the main metallogenic areas in ChinaThe recognition of adakitelike rocks having no relationship with the process of subduction makes it possible to construct a metallogenic model of continental intraplate porphyry metal deposits by combining other geological evidences, and this model is totally different from the metallogenic model of porphyry copper deposits with Bsubduction setting constructed by Sillitoe (1972)The existence of adakitelike rocks may be the necessary condition but not the sufficient one for forming the largescale porphyry deposits and the hypabyssal hotliquid deposits, whose metallogenic elements mainly came from the mantleThe metallogenic potential of adakitelike rocks is achieved by the entering of the mantle material, and the metallogenic specialization of adakitelike rocks is decided by the distribution characteristics of the metallogenic elements in the upper mantleAn important reason for the adakitelike magma related to subduction being advantageous to mineralization is that there were abundant high pressure and high temperature liquid coming from the subducted platepieces and the magma of high fO2 coming from the melting of subducted platepiecesHowever, for those adakitelike rocks, whose occurrence has continental plate background but does not relate to the subduction, their metallogenic mechanism is not clear yetBased on the concept of modern mineral exploration and combined with the analysis of integrated geological information, we may better realize the practical prospecting significance of the adakitelike rocks

根据起源于下地壳的中酸性岩浆岩的成分变化，可以约束其源区深度以及地壳最小厚度，为大陆板内成矿作用的深部过程研究提供重要信息。全球范围内，许多世界级斑岩铜矿和浅成热液矿化系统与同期的埃达克质岩存在密切的时空与成因联系，在国内主要成矿区带也识别出与金属成矿作用有关的埃达克岩。与俯冲过程无关的埃达克质岩的识别，使我们有可能结合其他地质证据构建完全不同于Sillitoe(1972)B型俯冲环境的斑岩铜矿成矿模式的大陆板内斑岩型金属矿床成矿模式。对于规模巨大、矿质主要源自地幔的热液矿床的形成，埃达克岩可能是必要条件，但不是充分条件。埃达克岩的成矿潜力通过地幔物质加入而获取，埃达克岩的成矿专属性由上地幔成矿元素分布特征决定。与俯冲有关的埃达克质岩浆之所以有利于成矿，重要的原因是存在大量来自俯冲板片的高压、高温流体以及俯冲板片熔融形成高氧逸度(fO2)的熔体，但产出在大陆板内背景、与俯冲无关的埃达克岩的成矿机制还不清楚。根据现代资源勘查理念，结合综合地质信息分析，埃达克质岩具有实际找矿意义。

Because of this property, water is preferentially adsorbed by these surfaces, and large organic compounds cannot compete with strongly held water for adsorption sites on the clay surfaces. Thus, Na-clays are ine_ective sorbents for small organic molecules. However, it is possible to modify the surface properties of clays greatly by neutralizing the anionic framework of layer silicates by using positively charged organic species such as alkylammonim ions. In the modi_ed form (HDTMA-bentonite), the clay surface may become organophilic and interact strongly with organic compounds. Textile dyes represent a relatively large group of organic chemicals. In an HDTMA-bentonite-dye system it is possible that adsorption may be enhanced by the hydrophobic interaction between the adsorbed dye molecule and HDTMA-bentonite.

O组给予亲水的性质到矿物表面，因为这水是吸附在这些表面，和大的有机化合物不能比有坚强的为了吸附位置在泥土表面，因而，Na—泥土是ine_ective吸附剂为了小的分子，希，它是可能的到更改的表面属性，泥土非常在抵销anionic层硅酸盐在用的结构 Positively负荷的物种例如alkylammonim离子，在mod i_ed形状，泥土表面可能变成organophilic和互相作用坚强地有机化合物，织物染料表现相关的大的组化学的，在HDTMA—斑脱土—染料系统它是可能的那吸附可能是提高在交互作用在中间吸附染料分子和HDTMA—斑脱土，interlamellarHDTMA的间隔—斑脱土是获得在substracting泥土层从的厚度实验上坚决的基础的间隔（d001）。

"The clinical pattern of numerous small red maculae or reticular erythema and pale maculae in the palms of skin atopic persons may be an additional diagnostic feature and sere as the first clue for the ealuation of atopic risk in indiiduals, iewed in conjunction with the person's medical history and the hyperlinearity of the palms," the researchers write.

临床上特应性皮炎患者掌部多个小红斑或网状红斑以及苍白斑可以作为一项新增的确定诊断特征，以及结合患者既往病史和掌纹明显来评价特应性皮炎危险度的首要线索，研究者说。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。