小斑的

Sparrow Any of various small New World finches of the family Emberizidae, having brownish or grayish plumage and including the song sparrow, white-throated sparrow, chipping sparrow, vesper sparrow, and other closely related species.

麻雀：任一种产于西半球的雀科的小雀鸣鸟，羽毛呈浅棕色或浅灰色，包括歌雀、白喉带、褐斑翅雀、黄昏雀和其他相近的种类

Obbes was very much inspired by one of our cats, a gray tabby named Sprite.

obbes 的灵感来自于我们的一只小猫，一只灰色的斑猫，名字叫 Sprite。

"We have found we can potentially detect an incredibly small quantity of material, as small as one dust-speck-sized particle weighing one trillionth of a gram, on an individual's clothing or baggage," Farquar said.

"我们发现我们可以发现潜在的令人难以置信的少量材料，小到一尘斑级颗粒称重1000000000000分之1一克，对个人的衣物或行李，" farquar说。

Compared with the denoising methods based on Orthonormal wavelet bases and Bandelet bases, the experiment result shows that the algorithm proposed in the paper can reduce noise more effectively with improved edge-preserving ability.

与基于正交小波基、Bandelet基的去噪、降斑算法相比较，结果表明，提出的算法能有效地去除噪声，并且具有更强的边缘保持能力。

The patients showed a mixed of hyperpigmented and hypopigmented macules symmetrically distributed on the extremities, which are typical DSH.

中国人DSH的典型表现为患者的肢端有色素沉着和色素减退的网状斑，对称分布，小部分患者面部有雀斑样损害，严重者可累及躯干等部位。

Gloeosporioides is an aggregative species and has differentiation within species, the pathogen probably is a microspecies under C. gloeosporioides and exhibited some specialized and selective qualities in pathogenicity. According to its symptom, the disease was named as angular leaf spot.

由于胶胞炭疽菌是1个集合种，存在分化现象，该病原菌可能是分化出的1个小种，并在致病性方面表现出一定的专化性或选择性，根据该病害的症状命名为板栗角斑病。

There is controversy as to whether prophylactic platelet transfusions are necessary or beneficial, although it seems that maintaining a platelet count of greater than 5,000, and sometimes higher, reduces the risk of minor bleeding (e.g., nose bleeds, bruises in the skin called ecchymoses, pinpoint bleeding in the skin called petechiae).

虽然使血小板计数维持在5000以上似乎能够减少轻微出血的风险（比如，流鼻血、皮肤的瘀斑及小瘀点），但是人们对于预防性输注血小板的必要性及好处仍存有分歧。

Any of various small colorful birds of the family Pipridae, found in forests of Central and South America.

侏儒鸟一种侏儒鸟科的体形小、色彩斑澜的鸟，产于中美洲和南美洲的森林中

Lanceolateds are straightforward to identify, but the other two groupings of Pallas's/Middendorff's/Styan's and/Gray's/Stepanyan's are not so straightforward, a problem compounded by the lack of literature available.

茅斑蝗莺的辨识是很直接的，但其他如小蝗莺/北蝗莺/史氏蝗莺，及史氏蝗莺/苍眉蝗莺/Stepanyan's 这二个族群的辨识就不那麼直接，这问题因缺乏相关文献而更为严重。

The results showed that Berbamine could significantly inhibit the proliferative responses of murine spleen cells to Con A and Lipopolysaccharide reduce the amounts of hemolytic plaque forming cells of murine spleen cells and also decrease the delayed- type hypersensitivity and mixed lymphocytes reaction induced by allogenic antigen.

结果发现小蘖胺能在体内外抑制小鼠脾细胞对刀豆蛋白 A 和脂多糖的增殖反应，明显减少鼠脾细胞所致的溶血空斑细胞数，减低同种异型抗原诱导的迟发型超敏反应和混合淋巴细胞反应。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。