小斑的

Or had we sat down in the same forest with glittery beams,or had we thumbed through the very same book in a bookstall ?

坐在同一片小树林下，感受阳光闪烁的斑影？在书店里翻阅过同一本书，我的手盖上你的指纹？

Now experts believe that there is a relatively simple projection methods, namely, to wear a bathing suit to enjoy sunbathing in the sun until the emergence of a body at the time of the minimum erythema dose, then absorbed the equivalent of 10,000 units of vitamin D.

如今专家认为有一个比较简单的推算方法，即穿一件游泳衣在阳光下享受日光浴，直到身上出现一个最小红斑时的照射剂量，这时相当于吸收了10000单位的维生素D。

However,the sudden disappearanc of Chloe's own Dalmatian puppies,namely Pongo and Perdy's grandchildren,Little Dipper,Domino and Oddball,suggests that all is not as it seems.

然而，克洛艾自己的一群花斑小狗，即庞戈和珀帝的孙子可爱的北斗星、多米诺和怪球，却突然失踪了，这暗示一切并非如看起来那样简单。

Astronomy One of the small, transient, brilliant markings in the photosphere of the sun.

耀斑：太阳光球层的小的、短暂的亮斑

It is possible to ** guppies before that age.

在这之前，去识别孔雀鱼的公母是可能的，将小仔鱼放在灯光前，并且用一个放大镜去找出所谓母鱼身上有的胎斑。

A systematic study on S and/or Pb isotopic compositions of the copper-bearing porphyries, ore minerals and andesite of the deposit shows that S isotopic compositions of ore minerals are similar to those of porphyries.

矿石矿物（208Pb/204Pb=37.917~38.230，平均值38.075；207Pb/204Pb=15.528~15.614，平均值15.571；206Pb/204Pb=17.929~18.082，平均值17.981）与矿化斑岩(208Pb/204Pb=37.832、37.883，207Pb/204Pb=15.529、15.538，206Pb/204Pb=17.906、17.910)以及安山岩(208Pb/204Pb=37.816~37.884，207Pb/204Pb=15.549~15.562，206Pb/204Pb=17.845~17.919)的初始铅组成基本一致，变化范围较小，表明三者具有相同的来源；在铅构造模式图上，所有样品铅同位素均位于造山带演化线上或附近，在铅同位素源区判别图中，均落入造山带和下地壳区域，这表明Pb主要来源于壳幔混合。

A blue-spotted rock codfish and a school of smaller fish swim over the sunken hull of the ill-fated Spanish merchant galleon San Diego. The vessel was sunk by a Dutch ship in 1600 in the South China Sea near Fortune Island.

图中为倒霉的西班牙商船圣地亚哥号，一条蓝斑鳕鱼和一群小鱼正在其沉没的船体上游弋。1600年，这艘船在南中国海财富岛附近被荷兰船击沉。

The fluid geochemistry research bears out the ratio of W/R becomes more few from epithermal to porphyry.

成矿流体地球化学研究表明，大气降水在成矿系列中起到了重要的作用，水/岩比值由浅成低温热液低硫型→浅成低温热液高硫型→斑岩型有变小的趋势。

This year in April, found that patients with his forehead, face and neck skin redness and itching and small papules, but not great importance.

今年4月起，患者发现自己的额头、面部和颈部的皮肤出现红斑及小丘疹并瘙痒，但未予重视。

Limits to the minimum spot size, imposed by space-charge effect, emittance and spherical and chromatic aberrations of the lens, are investigated by means of a five-order radial trajectory equation, the K~V envelope equation and an analytical method.

理论上，利用推导的非线性轨迹方程、K-V包络方程及解析方法研究了空间电荷效应、发射度、透镜球面像差和色散像差对最小焦斑直径的限制并对聚焦实验布局和参数进行了优化选择。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。