小斑

And, four kinds of typical reflecting systems were discussed in detail. Comparing the results, it is found that the angular blur spots in a Dall-Kirkham system and an inverse Dall-Kirkham system are at the same order of magnitude, which is almost ten times of a Cassegrain system′s.

详细讨论了四种典型的反射系统，Dall-Kirkham系统和反Dall-Kirkham系统的弥散斑角宽尺寸在一个数量级上，大约为卡塞格林系统的十倍。R-C系统的弥散斑角宽最小，几乎是卡塞格林系统的十分之一。

That is, the average size of scattering grains (the correlative interval at the first minimum point of autocorrelation function), the descending curve of the autocorrelation and the rectilinear asymptote of the autocorrelation at the large correlated interval changed regularly with the differential roughness of the scattering screen.

即当散射屏粗糙度改变时，散斑颗粒(自相关函数的第一个极小点所对应的相关间隔)的平均大小、散斑的自相关函数曲线的下降趋势和散斑自相关函数在大的相关间隔处的渐近值等都按一定的规律变化。

The kidney is composed of renal corpuscle , neck segment , proximal tubule, middle segment, distal tubule and collecting tubule.

肾脏由肾小体、颈段、近曲小管、中间段、远曲小管和收集管6部分构成，肾小体由肾小球和肾小囊组成，在肾小体附近可见致密斑样结构，未见髓袢结构。

Minimum erythema dose was measured at each testee's upper arms.

根据受试者的最小红斑量，在三组人群的另一侧上臂内侧分别给予1.5倍MED、2倍MED、2.5倍MED剂量的紫外线照射，一周后肉眼观察判断红斑消退情况、黑素强度、黑素均匀度及表面光滑程度等情况，在照射前及照射后的第1、2、3、4、5周分别用CM2500分光测色仪及Mexameter18红斑黑素测量仪采集数据L、a、b、M、E值。

According to the variation in the components of intermediateacid igneous rocks coming from the lower crust, it is possible to restrain the depth of the source area and the minimum thickness of the crust, and thus to provide important information for the study of the deep process of the continental intraplate mineralizationGlobally, many world level porphyry copper deposits and metallogenic systems formed by hypabyssal hot liquid have their close relationship with the synchronous adakite in spacetime and genesis; domestically, the adakitelike rocks have been identified to be related to the metallogenesis in the main metallogenic areas in ChinaThe recognition of adakitelike rocks having no relationship with the process of subduction makes it possible to construct a metallogenic model of continental intraplate porphyry metal deposits by combining other geological evidences, and this model is totally different from the metallogenic model of porphyry copper deposits with Bsubduction setting constructed by Sillitoe (1972)The existence of adakitelike rocks may be the necessary condition but not the sufficient one for forming the largescale porphyry deposits and the hypabyssal hotliquid deposits, whose metallogenic elements mainly came from the mantleThe metallogenic potential of adakitelike rocks is achieved by the entering of the mantle material, and the metallogenic specialization of adakitelike rocks is decided by the distribution characteristics of the metallogenic elements in the upper mantleAn important reason for the adakitelike magma related to subduction being advantageous to mineralization is that there were abundant high pressure and high temperature liquid coming from the subducted platepieces and the magma of high fO2 coming from the melting of subducted platepiecesHowever, for those adakitelike rocks, whose occurrence has continental plate background but does not relate to the subduction, their metallogenic mechanism is not clear yetBased on the concept of modern mineral exploration and combined with the analysis of integrated geological information, we may better realize the practical prospecting significance of the adakitelike rocks

根据起源于下地壳的中酸性岩浆岩的成分变化，可以约束其源区深度以及地壳最小厚度，为大陆板内成矿作用的深部过程研究提供重要信息。全球范围内，许多世界级斑岩铜矿和浅成热液矿化系统与同期的埃达克质岩存在密切的时空与成因联系，在国内主要成矿区带也识别出与金属成矿作用有关的埃达克岩。与俯冲过程无关的埃达克质岩的识别，使我们有可能结合其他地质证据构建完全不同于Sillitoe(1972)B型俯冲环境的斑岩铜矿成矿模式的大陆板内斑岩型金属矿床成矿模式。对于规模巨大、矿质主要源自地幔的热液矿床的形成，埃达克岩可能是必要条件，但不是充分条件。埃达克岩的成矿潜力通过地幔物质加入而获取，埃达克岩的成矿专属性由上地幔成矿元素分布特征决定。与俯冲有关的埃达克质岩浆之所以有利于成矿，重要的原因是存在大量来自俯冲板片的高压、高温流体以及俯冲板片熔融形成高氧逸度(fO2)的熔体，但产出在大陆板内背景、与俯冲无关的埃达克岩的成矿机制还不清楚。根据现代资源勘查理念，结合综合地质信息分析，埃达克质岩具有实际找矿意义。

Because of this property, water is preferentially adsorbed by these surfaces, and large organic compounds cannot compete with strongly held water for adsorption sites on the clay surfaces. Thus, Na-clays are ine_ective sorbents for small organic molecules. However, it is possible to modify the surface properties of clays greatly by neutralizing the anionic framework of layer silicates by using positively charged organic species such as alkylammonim ions. In the modi_ed form (HDTMA-bentonite), the clay surface may become organophilic and interact strongly with organic compounds. Textile dyes represent a relatively large group of organic chemicals. In an HDTMA-bentonite-dye system it is possible that adsorption may be enhanced by the hydrophobic interaction between the adsorbed dye molecule and HDTMA-bentonite.

O组给予亲水的性质到矿物表面，因为这水是吸附在这些表面，和大的有机化合物不能比有坚强的为了吸附位置在泥土表面，因而，Na—泥土是ine_ective吸附剂为了小的分子，希，它是可能的到更改的表面属性，泥土非常在抵销anionic层硅酸盐在用的结构 Positively负荷的物种例如alkylammonim离子，在mod i_ed形状，泥土表面可能变成organophilic和互相作用坚强地有机化合物，织物染料表现相关的大的组化学的，在HDTMA—斑脱土—染料系统它是可能的那吸附可能是提高在交互作用在中间吸附染料分子和HDTMA—斑脱土，interlamellarHDTMA的间隔—斑脱土是获得在substracting泥土层从的厚度实验上坚决的基础的间隔（d001）。

The temporal and spatial niche breadth value of Propylaea japonica was maximum, and the temporal niche overlap value of Theridion octomaculatum between dominant predatory enemies and Aphis gossypii was maximum and the spatial niche overlap of Pardosa T-insignita was maximum.

对淮北棉田节肢动物优势种群组成和时空生态位进行分析，结果表明：棉蚜、烟粉虱、棉叶螨、棉盲蝽、四点亮腹蛛、龟纹瓢虫、T-纹豹蛛、草间小黑蛛、八斑球腹蛛、华姬猎蝽、小花蝽和青翅隐翅虫为优势种群；时间和空间生态位宽度值都是以龟纹瓢虫最大，捕食性天敌优势种群与棉蚜时间生态位重叠值以八斑球腹蛛最大，空间生态位重叠值以T-纹豹蛛最大。

Further, a hemagglutination elution test revealed that the 6593S virus was unable to release from hemagglutinated RBC. Through the protein structure modeling, it was suggested that the change in amino acid residue 443 of neuraminidase might alter the neuraminidase catalytic sites.

而进一步透过蛋白质结构模拟分析，可以知道6593S小溶斑病毒神经胺酸酶第443个胺基酸残基的改变，使得小溶斑病毒神经胺酸酶酵素催化位置和唾液酸及神经胺酸酶抑制药物之间结合的键结有所改变，此结果可和实验结果相互印证。

Whether you choose the CopperHead or CopperHead XD or XD 3.0, the CopperHead is a smaller machine that can reach places that the "big screeds" cannot!

无论您选择铜斑蛇或铜斑蛇微型或XD 3.0，铜斑蛇是一个小机器能到达的地方，&大找平&不能！

They also follow the progress of two newer storm systems that have grown to take on a similar reddish hue: the smaller "Red Spot Jr.", and smaller still, a "baby red spot". Red Spot Jr.

影像同时也呈现了了二个较新的暴风系统的演化，它们分别称为小红斑及幼红斑，最近也渐渐发展出和大红斑相似的红色色泽。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。