小斑

Sparrow Any of various small New World finches of the family Emberizidae, having brownish or grayish plumage and including the song sparrow, white-throated sparrow, chipping sparrow, vesper sparrow, and other closely related species.

麻雀：任一种产于西半球的雀科的小雀鸣鸟，羽毛呈浅棕色或浅灰色，包括歌雀、白喉带、褐斑翅雀、黄昏雀和其他相近的种类

There are many deep xenoliths in silicified aegirine syenite porphyry ot Xiaoqiaotou area, Yunnan Province.

滇西玉龙县小桥头硅化霓辉正长斑岩中，含有较多镁铁-超镁铁质深源包体岩石。

Obbes was very much inspired by one of our cats, a gray tabby named Sprite.

obbes 的灵感来自于我们的一只小猫，一只灰色的斑猫，名字叫 Sprite。

If Bambi himself is just a bit dull--such is the fate of an Everydeer--his rabbit sidekick Thumper and a skunk named Flower more than make up for it.

如果小鹿斑比自己只是有点枯燥-这就是命运的一个Everydeer -他的兔子身边Thumper和臭鼬命名花卉超过弥补它。

In this dissertation, firstly, the conditions of isolation and purification of specific toxin fractions produced by Exserohilum turcicum has been studied, and a high-efficient method has been established;secondly, the toxins were analysed by UV-Vis spectrophotometry;then the effect of specific toxin on death rate of corn leaves protoplast was studied by FDA as a tinct reagent;finally, using ANS as a probe and SDS-PAGE to study the membrane protein of the corn leaves with Htl gene. In a word, the aim of the research is to search some existent evidences of the toxin binding site on protoplasmic membrane, and provide proofs for nosogenesis of specific toxin in terms of cytology and the molecular biology.

本研究对玉米大斑病菌1号小种毒素的特异性组分进行分离，建立了高效的特异性毒素分离纯化方法，并对其进行了紫外波谱分析；用荧光素双醋酸酯染色法，测定了毒素特异性组分对原生质体死亡率的影响；进而用1-苯胺基-8-萘磺酸荧光探针标记法和SDS-PAGE电泳法对特异性毒素组分与Htl基因玉米细胞互作过程中的质膜蛋白进行了研究，旨在证明Htl基因玉米细胞质膜上存在特异性毒素组分结合蛋白，为从细胞和分子生物学角度阐明毒素的致病机理提供证据。

"We have found we can potentially detect an incredibly small quantity of material, as small as one dust-speck-sized particle weighing one trillionth of a gram, on an individual's clothing or baggage," Farquar said.

"我们发现我们可以发现潜在的令人难以置信的少量材料，小到一尘斑级颗粒称重1000000000000分之1一克，对个人的衣物或行李，" farquar说。

Mr Zapatero was inexperienced, ill-prepared and unprepossessing; he was nicknamed "Bambi", as he often looked like a startled fawn caught in the headlights.

缺少经验，不够老练以及无领导风范萨帕特罗被戏称为"小鹿斑比"，因为聚光灯下的他总是显得惶恐不安。

L: I walked out because the plot was just warmed-over Bambi...

我看不下去是因为剧情，跟《小鹿斑比》太像了

Grouping.Grouping is acharacteristic of dermatitis herpetiformis,herpes simplex,herpes zoster,and late syphilitic eruptions.Small lesions arranged around alarge one are said to be in acorymbose arrangement.Concentric annular lesions are typical of borderline leprosy and erythema multiforme.These are sometimes said to be in acockade pattern,like the tricolor cockade hats worn by French revolutionists.Flea and other arthropod bites are usually grouped and linear(breakfast-lunch-and-dinner sign).Grouped lesions of various sizes may be termed agminated.

群集群集是疱疹样皮炎、单纯疱疹、带状疱疹和梅毒疹的特点小的皮损围绕大的皮损排列称为伞状排列同心圆形皮损是中间界线类麻风和多形红斑的典型皮损这种皮损有时被描述为帽章的形式，就象法国革命者所戴三色帽章跳蚤和其他节肢动物的咬痕常呈群集或线性分布各种大小的皮损聚集在一起术语称为&簇集&

Results 28 cases of permeative node changes in lung, 25 cases of permeative spot and ground glass changes, 11cases of permeative griding and alveolate changes(64 cases in all). Making 75 times biopsy in regard to 64 cases.

结果 对28例弥漫性小结节病变、25例弥漫性斑片及磨玻璃状病变、11例弥漫性网格及蜂窝状病变（共64例）进行了75次切割活检，切割取材成功率 96.88%(62/64)；病理检查确诊率91.94%(57/62)，检查结果假性率17.74%（11/62），并发症发生率23.44%（15/64）。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。