小斑

While stars and nebulae look like specks or small patch es of light . they are really enormous bodies.

星星和星云看起来只是斑点点，或者是小片的光，但它们确实是巨大的天体。

Ante-bellum homes with iron-trellis balconies and hand-worked stairs, the kind down which movie ladies with sun-kissed shoulders run in rich Technicolor, holding up the fronts of their flounced skirts with both little hands in that special way, and the devoted Negress shaking her head on the upper landing.

美国南北战争前建有铁格子棚阳台的家舍、手工制作的楼梯，在电影里，贵妇人就常常披着落满阳光的披肩、用两只小手以独特方式提住飞旋的荷叶裙边，沫浴着斑烂的天然色泽飞跑下这种楼梯，还常常有位忠心耿耿的黑仆在楼顶上摇着头。

The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.

黎族人争相向我兜售晚餐，全部是活的：白胸苦恶鸟，小白鹭，黑冠夜鹭，斑嘴鸭，这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。

Erythema and nodose lesions in both lower extremities, especially legs were the principal clinical manifestations following spontaneous pain, tenderness, febrile and so on.

临床表现以累及双下肢尤其小腿部皮肤红斑和结节损害为特征，可伴有自发性疼痛或压痛、发热等伴随症状。

Year on a quarterly basis, precious stones of small white flowers bloom out of five-pointed star, the flower, a little yellow, petals sharp, Zhuiyou points erythema, though not bright color, leaves inverted commas are also very popular.

每年每季，宝石花开出五角星的小白花来，花蕊带点黄色，花瓣尖尖的，缀有几点红斑，色泽虽不鲜艳，叶子倒也十分逗号人喜爱。

On some places of the pear , projecting cells of phellem formed fruit spot .

并进而产生出许多或大或小的皮孔，有些地方形成了大量木栓层细胞而突出于果实表面，形成"果点"，有些果点连成一片形成锈斑。

Astronomy One of the small, transient, brilliant markings in the photosphere of the sun.

耀斑：太阳光球层的小的、短暂的亮斑

Methods to ivestigate 22 cases esophagograms by the digital radiology, and these cases which their postoperative pathological diagnoses were early esophageal carcinoma,4 cases were epithelial carcinoma,7 cases were intramucosal carcinoma,11 cases were submucosal carcinoma.results from the characteristic finding in esophagograms of early esophageal carcinoma, we can find, the foic of esophagus are short, the abrupt change in caliber,ragged edge,mucosal fold hypertrophy or interuption, and may be have spots of barium stay in.conclusion digital radiology in esophagraphy is demonstrated to be a valuable technique, which can improve the detection rate and diagnose rate of early esophageal carcinoma.

分析近期应用数字胃肠机检查发现的经手术病理证实的22例早期食管癌的x线表现，其中上皮癌4例、黏膜癌7例、黏膜下癌11例。结果：短期内发现的早期食管癌，病变段短，局部管壁微凹僵直，部分边缘稍不整，黏膜增粗、中断或有浅在小钡斑滞留。结论：数字胃肠机在提高早期食管癌的检出率和诊断准确率中具有重要价值。

Results From the characteristic finding in esophagograms of early esophageal carcinoma, we can find, the foic of esophagus are short, the abrupt change in caliber,ragged edge,mucosal fold hypertrophy or interuption, and may be have spots of barium stay in.

结果：短期内发现的早期食管癌，病变段短，局部管壁微凹僵直，部分边缘稍不整，黏膜增粗、中断或有浅在小钡斑滞留。

In small scale,the pattern is patch dispersed,rhombic block,center-ring and stripped.

小尺度的组合型有：斑散布型、格状菱块型、中心环带型和条带型。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。