小教堂

At a small cathedral still stands the stained glass commemorating Eleanor and Henry with a family tree growing from their prayers.

至今还在的小教堂中，纪念埃利诺和亨利的褪色的玻璃画上，饰有一幅用于祈祷的族谱。

I heard the eight chanters of the King of Sicily start High Mass at seven in the Sainte-Chapelle.

西西里①国王那八名唱诗班童子，在圣小教堂唱七点钟大弥撒，我赶上听了第一节哩。

During the period of the Frankish kingdom, the floor of the chapel was repaired with flagstones,large mosaic cubes, pieces of marble and brick.

在 Frankish 王国时期，小教堂的地板曾被铺上石板、大型马赛克磁砖、大理石块和砖头。

One night about eleven o'clock in Las Vegas I watched a bride in an orange minidress and masses of flame-colored hair stumble from a Strip chapel on the arm of her bridegroom, who looked the part of the expendable nephew in movies like Miami Syndicate .

一天晚上11点钟左右，我在拉斯维加斯看到一位新娘，身穿橙色超短裙，蓬乱的头发红似火焰，由新郎搀扶着踉踉跄跄地从拉斯维加斯大道的一座小教堂走出来。

The Priory also has a magnificent set of alter frontals.

在小教堂祭坛的正面，您还可以看到一套非常华丽的帷幕。

On the far side of the church I saw a hand-lettered sign ...

小道尽头有一个小教堂，它的一旁竖着一块手写的牌子：黄水仙花园。

There are thatched roofs, wildflowers in the hedgerows and a lovely country church.

还有茅草铺的屋顶，树蓠上缠绕着野花，建有一个可爱的小教堂。

At equal distances from the convent and from each other there were small hermitages consisting of a cell and chapel, whither the friars retired at certain periods of the year, as Advent and Lent, in order to live in a solitude still more profound than that of the convent.

在同等距离修道院，并从对方有小修砌构成的一个细胞和小教堂，该向何处去退休的方济各会士，在某些时期的一年，作为基督降临节和封斋期，为了生活在一个孤独更为深刻，比对修道院。

Turning towards the prow, one had before one an innumerable flock of ancient roofs, over which arched broadly the lead-covered apse of the Sainte-Chapelle, like an elephant's haunches loaded with its tower.

你一转向船头，呈现在面前的是一片无边无际的古老屋顶，仿佛是一群铺天盖地的牛羊，而浮现在其上面的是圣小教堂后殿的铅皮圆屋顶，''。

Nestled into a forest of Australian mimosa trees, a small family chapel designed by 57 Studio provides a quiet and serene place for religious contemplation.

坐落于一片澳洲含羞草树的森林中，57工作室设计了这个家庭小教堂，为信徒们提供了一个宁静安详的地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。